ਰਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਰਾਮੁ ਸਿਮਰਿ — ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ ਸਹਿਤ

ਰਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਰਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ ਜੀ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਜੋ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਅੰਗ 1352 ’ਤੇ ਦਰਜ ਹੈ। ਇਹ ਰਾਗ ਜੈਜਾਵੰਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ — ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਰਾਗ ਹੈ ਜੋ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਅੰਗ 1352ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀGuru Tegh Bahaadur Ji

🙏 ਗੁਰਬਾਣੀ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਜਾਂ ਪਾਠ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸਿਰ ਢਕਦੇ ਹਨ।

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ikOankaar sat naam karataa purakh nirabhau niravair akaal moorat ajoonee saibha(n) gur prasaadh ||

One Universal Creator God. Truth Is The Name. Creative Being Personified. No Fear. No Hatred. Image Of The Undying. Beyond Birth. Self-Existent. By Guru's Grace:

ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

raag jaijaava(n)tee mahalaa nauvaa ||

Raag Jaijaavantee, Ninth Mehla:

ਰਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਰਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਇਹੈ ਤੇਰੈ ਕਾਜਿ ਹੈ ॥

raam simar raam simar ihai terai kaaj hai ||

ਹੇ ਭਾਈ! ਪਰਮਾਤਮਾ (ਦਾ ਨਾਮ) ਸਿਮਰਿਆ ਕਰ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆ ਕਰ । ਇਹ (ਸਿਮਰਨ) ਹੀ ਤੇਰੇ ਕੰਮ ਵਿਚ (ਆਉਣ ਵਾਲਾ) ਹੈ ।

ਮਾਇਆ ਕੋ ਸੰਗੁ ਤਿਆਗੁ ਪ੍ਰਭ ਜੂ ਕੀ ਸਰਨਿ ਲਾਗੁ ॥

maiaa ko sa(n)g tiaag prabh joo kee saran laag ||

ਹੇ ਭਾਈ! ਮਾਇਆ ਦਾ ਮੋਹ ਛੱਡ ਦੇਹ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਰਨ ਪਿਆ ਰਹੁ ।

ਜਗਤ ਸੁਖ ਮਾਨੁ ਮਿਥਿਆ ਝੂਠੋ ਸਭ ਸਾਜੁ ਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jagat sukh maan mithiaa jhooTho sabh saaj hai ||1|| rahaau ||

ਹੇ ਭਾਈ! ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸੁਖਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸਵੰਤ ਸਮਝ । ਜਗਤ ਦਾ ਇਹ ਸਾਰਾ ਪਸਾਰਾ (ਹੀ) ਸਾਥ ਛੱਡ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ।੧।ਰਹਾਉ।

ਸੁਪਨੇ ਜਿਉ ਧਨੁ ਪਛਾਨੁ ਕਾਹੇ ਪਰਿ ਕਰਤ ਮਾਨੁ ॥

supane jiau dhan pachhaan kaahe par karat maan ||

ਹੇ ਭਾਈ! ਇਸ ਧਨ ਨੂੰ ਸੁਪਨੇ (ਵਿਚ ਮਿਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ) ਵਾਂਗ ਸਮਝ (ਜਾਗ ਖੁਲ੍ਹਦਿਆਂ ਹੀ ਉਹ ਪਦਾਰਥ ਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । ਦੱਸ,) ਤੂੰ ਕਾਹਦੇ ਉੱਤੇ ਅਹੰਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ?

ਬਾਰੂ ਕੀ ਭੀਤਿ ਜੈਸੇ ਬਸੁਧਾ ਕੋ ਰਾਜੁ ਹੈ ॥੧॥

baaroo kee bheet jaise basudhaa ko raaj hai ||1||

(ਸਾਰੀ) ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜ (ਭੀ) ਰੇਤ ਦੀ ਕੰਧ ਵਰਗਾ ਹੀ ਹੈ ।੧।

ਨਾਨਕੁ ਜਨੁ ਕਹਤੁ ਬਾਤ ਬਿਨਸਿ ਜੈਹੈ ਤੇਰੋ ਗਾਤੁ ॥

naanak jan kahat baat binas jaihai tero gaat ||

ਹੇ ਭਾਈ! ਦਾਸ ਨਾਨਕ (ਤੈਨੂੰ ਇਹ) ਗੱਲ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੇਰਾ (ਤਾਂ ਇਹ ਆਪਣਾ ਮਿਥਿਆ ਹੋਇਆ) ਸਰੀਰ (ਭੀ) ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਇਗਾ ।

ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਕਰਿ ਗਇਓ ਕਾਲੁ ਤੈਸੇ ਜਾਤੁ ਆਜੁ ਹੈ ॥੨॥੧॥

chhin chhin kar gio kaal taise jaat aaj hai ||2||1||

(ਵੇਖ, ਜਿਵੇਂ ਤੇਰੀ ਉਮਰ ਦਾ) ਕੱਲ (ਦਾ ਦਿਨ) ਛਿਨ ਛਿਨ ਕਰ ਕੇ ਬੀਤ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਅੱਜ (ਦਾ ਦਿਨ ਭੀ) ਲੰਘਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।੨।੧।

📖 ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕੀ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ

ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ ਜੀ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ: ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਯਾਦ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਇਹੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਾਡੇ ਕੰਮ ਆਵੇਗਾ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮਾਇਆ — ਧਨ ਅਤੇ ਦੁਨਿਆਵੀ ਚੀਜ਼ਾਂ — ਨਾਲੋਂ ਮੋਹ ਤੋੜਨ ਅਤੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਣ ਲਈ ਆਖਦੇ ਹਨ।

ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੁਨਿਆਵੀ ਸੁੱਖ ਸਦਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ। ਧਨ ਸੁਪਨੇ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ’ਤੇ ਮਾਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਰਾਜ ਵੀ ਰੇਤ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਵਰਗੇ ਹਨ। ਸਰੀਰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ; ਕੱਲ੍ਹ ਬੀਤ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਜ ਵੀ ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੱਚ ਸਾਨੂੰ ਉਦਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਰ ਦਿਨ ਨੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈ।

🎶 ਸਿੱਖ ਇਸ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਜਾਂ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ

ਇਹ ਕੀਰਤਨ ਦਾ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਰਾਗੀ ਅਕਸਰ ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਰਾਗ ਵਿੱਚ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਿਸੇ ਚਲਾਣਾ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਇਕੱਠਾਂ ਵਿੱਚ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ’ਤੇ ਅਰਥ ਭਰਿਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤ ਬੋਲ ਸੰਗਤ ਨੂੰ ਇਹ ਸੋਚਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

← ਅਰਥਾਂ ਸਹਿਤ ਸ਼ਬਦ