ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਗੁਰਬਾਣੀ

ਗੁਰਬਾਣੀ ਗੁਰੂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਜੋ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਪਹਿਲੀਆਂ ਤੁਕਾਂ ਹਨ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਿੱਖ ਬੱਚੇ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਸਮੇਤ।

🙏 ਗੁਰਬਾਣੀ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਜਾਂ ਪਾਠ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸਿਰ ਢਕਦੇ ਹਨ।

ਮੂਲ ਮੰਤਰ

ਅੰਗ 1

ਸਰੋਤ: ਜਪੁਜੀ ਸਾਹਿਬ — ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲੇ ਸ਼ਬਦ · ਰਚਨਾ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬੋਲੀਏ: ikOankaar sat naam karataa purakh nirabhau niravair akaal moorat ajoonee saibha(n) gur prasaadh ||

👆 ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ’ਤੇ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਅਰਥ ਵੇਖੋ।

💡 ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ

ਮੂਲ ਮੰਤਰ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮਾਤਮਾ ਕੌਣ ਹੈ: ਪਰਮਾਤਮਾ ਇੱਕ ਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸੱਚ ਹੈ। ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਉਹ ਕਦੇ ਜੰਮਿਆ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਕਦੇ ਮਰੇਗਾ ਨਹੀਂ — ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

ਛਪਿਆ ਹੋਇਆ ਅਰਥ

ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਇੱਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ 'ਹੋਂਦ ਵਾਲਾ' ਹੈ ਜੋ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਰਚਨਹਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਸਭ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ, ਭੈ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ, ਵੈਰ-ਰਹਿਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਰੂਪ ਕਾਲ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ, (ਭਾਵ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਨਾਸ-ਰਹਿਤ ਹੈ), ਜੋ ਜੂਨਾਂ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

ਆਦਿ ਸੱਚ

ਅੰਗ 1

ਸਰੋਤ: ਜਪੁਜੀ ਸਾਹਿਬ · ਰਚਨਾ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ

ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ॥

ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬੋਲੀਏ: aadh sach jugaadh sach ||

ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ ॥੧॥

ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬੋਲੀਏ: hai bhee sach naanak hosee bhee sach ||1||

💡 ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ

ਪਰਮਾਤਮਾ ਬਿਲਕੁਲ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੱਚ ਸੀ, ਸਾਰੇ ਜੁਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹੁਣ ਵੀ ਸੱਚ ਹੈ — ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੱਚ ਰਹੇਗਾ। ਸਾਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।

ਛਪਿਆ ਹੋਇਆ ਅਰਥ

ਹੇ ਨਾਨਕ ! ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਹੋਂਦ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜੁਗਾਂ ਦੇ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।

ਇਸ ਵੇਲੇ ਭੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਤੇ ਅਗਾਂਹ ਨੂੰ ਭੀ ਹੋਂਦ ਵਾਲਾ ਰਹੇਗਾ ।੧।

ਪਵਨ ਗੁਰੂ

ਅੰਗ 8

ਸਰੋਤ: ਜਪੁਜੀ ਸਾਹਿਬ (ਅਖ਼ੀਰ ਵਾਲਾ ਸਲੋਕ) · ਰਚਨਾ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ

ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥

ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬੋਲੀਏ: pavan guroo paanee pitaa maataa dharat mahat ||

💡 ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ

ਕੁਦਰਤ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਰਗੀ ਹੈ: ਹਵਾ ਇੱਕ ਗੁਰੂ ਵਾਂਗ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਸਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਹੈ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮਾਂ ਵਾਂਗ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਖੁਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਛਪਿਆ ਹੋਇਆ ਅਰਥ

ਪ੍ਰਾਣ (ਸਰੀਰਾਂ ਲਈ ਇਉਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ) ਗੁਰੂ (ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਆਤਮਾ ਲਈ) ਹੈ, ਪਾਣੀ (ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦਾ) ਪਿਉ ਹੈ ਅਤੇ ਧਰਤੀ (ਸਭ ਦੀ) ਵੱਡੀ ਮਾਂ ਹੈ।

ਤੂੰ ਠਾਕੁਰ

ਅੰਗ 268

ਸਰੋਤ: ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ · ਰਚਨਾ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ

ਤੂ ਠਾਕੁਰੁ ਤੁਮ ਪਹਿ ਅਰਦਾਸਿ ॥

ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬੋਲੀਏ: too Thaakur tum peh aradhaas ||

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤੇਰੀ ਰਾਸਿ ॥

ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬੋਲੀਏ: jeeau pi(n)dd sabh teree raas ||

💡 ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ

ਸਾਡਾ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਸਰੀਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੱਲ ਬਾਰੇ ਅਰਦਾਸ ਰਾਹੀਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ਛਪਿਆ ਹੋਇਆ ਅਰਥ

(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਮਾਲਿਕ ਹੈਂ (ਸਾਡੀ ਜੀਵਾਂ ਦੀ) ਅਰਜ਼ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਹੀ ਹੈ,

ਇਹ ਜਿੰਦ ਤੇ ਸਰੀਰ (ਜੋ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ) ਸਭ ਤੇਰੀ ਹੀ ਬਖ਼ਸ਼ੀਸ਼ ਹੈ ।

ਸਭ ਕੋ ਮੀਤ

ਅੰਗ 671

ਸਰੋਤ: ਰਾਗ ਧਨਾਸਰੀ · ਰਚਨਾ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ

ਸਭੁ ਕੋ ਮੀਤੁ ਹਮ ਆਪਨ ਕੀਨਾ ਹਮ ਸਭਨਾ ਕੇ ਸਾਜਨ ॥

ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬੋਲੀਏ: sabh ko meet ham aapan keenaa ham sabhanaa ke saajan ||

💡 ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ

ਮੈਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਿੱਤਰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਮਿੱਤਰ ਹਾਂ। ਸਿੱਖ ਹਰ ਇਨਸਾਨ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਵੇ।

ਛਪਿਆ ਹੋਇਆ ਅਰਥ

ਹੇ ਭਾਈ! ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ) ਹਰੇਕ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਿੱਤਰ ਕਰ ਕੇ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਭੀ ਸਭਨਾਂ ਦਾ ਮਿੱਤਰ-ਸੱਜਣ ਹੀ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ।

ਗੁਰਬਾਣੀ ਦਾ ਪਾਠ ਅਤੇ ਲਿਪੀਅੰਤਰ BaniDB ਤੋਂ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਥ: ਸੰਤ ਸਿੰਘ ਖ਼ਾਲਸਾ। ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਅਰਥ: ਪ੍ਰੋ. ਸਾਹਿਬ ਸਿੰਘ (ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਦਰਪਣ)। “ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ” ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸੌਖੀ ਵਿਆਖਿਆ ਹਨ — ਡੂੰਘੀ ਸਮਝ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛੋ।