रामु सिमरि रामु सिमरि — शबद अर्थ सहित

रामु सिमरि रामु सिमरि गुरु तेग बहादुर जी का शब्द है, जो श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी के अंग 1352 पर दर्ज है। यह राग जैजावंती में है — एक ऐसा राग जो श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी में केवल गुरु तेग बहादुर जी की बाणी के लिए प्रयोग हुआ है।

अंग 1352Raag JaijaavanteeGuru Tegh Bahaadur Ji

🙏 गुरबाणी का बहुत आदर किया जाता है। बहुत से लोग इसे पढ़ते या इसका पाठ करते समय अपना सिर ढकते हैं।

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ੴ सति नामु करता पुरखु निरभउ निरवैरु अकाल मूरति अजूनी सैभं गुर प्रसादि ॥

ikOankaar sat naam karataa purakh nirabhau niravair akaal moorat ajoonee saibha(n) gur prasaadh ||

One Universal Creator God. Truth Is The Name. Creative Being Personified. No Fear. No Hatred. Image Of The Undying. Beyond Birth. Self-Existent. By Guru's Grace:

ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

रागु जैजावंती महला ९ ॥

raag jaijaava(n)tee mahalaa nauvaa ||

Raag Jaijaavantee, Ninth Mehla:

ਰਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਰਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਇਹੈ ਤੇਰੈ ਕਾਜਿ ਹੈ ॥

रामु सिमरि रामु सिमरि इहै तेरै काजि है ॥

raam simar raam simar ihai terai kaaj hai ||

हे भाई ! परमात्मा (का नाम) सिमरा कर। परमात्मा का नाम सिमरा कर। यह (सिमरन) ही तेरे काम में (आने वाला) है।

ਮਾਇਆ ਕੋ ਸੰਗੁ ਤਿਆਗੁ ਪ੍ਰਭ ਜੂ ਕੀ ਸਰਨਿ ਲਾਗੁ ॥

माइआ को संगु तिआगु प्रभ जू की सरनि लागु ॥

maiaa ko sa(n)g tiaag prabh joo kee saran laag ||

हे भाई ! माया के मोह छोड़ दे। परमात्मा की शरण पड़ा रह।

ਜਗਤ ਸੁਖ ਮਾਨੁ ਮਿਥਿਆ ਝੂਠੋ ਸਭ ਸਾਜੁ ਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

जगत सुख मानु मिथिआ झूठो सभ साजु है ॥१॥ रहाउ ॥

jagat sukh maan mithiaa jhooTho sabh saaj hai ||1|| rahaau ||

हे भाई ! दुनिया के सुखों को नाशवंत समझ। जगत का यह सारा पसारा (ही) साथ छोड़ जाने वाला है। 1। रहाउ।

ਸੁਪਨੇ ਜਿਉ ਧਨੁ ਪਛਾਨੁ ਕਾਹੇ ਪਰਿ ਕਰਤ ਮਾਨੁ ॥

सुपने जिउ धनु पछानु काहे परि करत मानु ॥

supane jiau dhan pachhaan kaahe par karat maan ||

हे भाई ! इस धन को सपने (में मिले पदार्थों) की तरह समझ (जाग खुलते ही वह पदार्थ अलोप हो जाते हैं। बता। ) तू किस पर अहंकार करता है।

ਬਾਰੂ ਕੀ ਭੀਤਿ ਜੈਸੇ ਬਸੁਧਾ ਕੋ ਰਾਜੁ ਹੈ ॥੧॥

बारू की भीति जैसे बसुधा को राजु है ॥१॥

baaroo kee bheet jaise basudhaa ko raaj hai ||1||

(सारी) धरती का राज (भी) रेत की दीवार जैसा ही है। 1।

ਨਾਨਕੁ ਜਨੁ ਕਹਤੁ ਬਾਤ ਬਿਨਸਿ ਜੈਹੈ ਤੇਰੋ ਗਾਤੁ ॥

नानकु जनु कहतु बात बिनसि जैहै तेरो गातु ॥

naanak jan kahat baat binas jaihai tero gaat ||

हे भाई ! दास नानक (तुझे यह) बात बताता है कि तेरा (तो अपना यह मिथा हुआ) शरीर (भी) नाश हो जाएगा। (देख।

ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਕਰਿ ਗਇਓ ਕਾਲੁ ਤੈਸੇ ਜਾਤੁ ਆਜੁ ਹੈ ॥੨॥੧॥

छिनु छिनु करि गइओ कालु तैसे जातु आजु है ॥२॥१॥

chhin chhin kar gio kaal taise jaat aaj hai ||2||1||

जैसे तेरी उम्र का) कल (का दिन) छिन-छिन करके बीत गया है। वैसे ही आज (का दिन भी) गुजरता जा रहा है। 2। 1।

📖 यह शब्द क्या सिखाता है

गुरु तेग बहादुर जी एक स्पष्ट सीख देते हैं: परमात्मा को बार-बार याद करो, क्योंकि केवल यही सच में हमारे काम आएगा। वे हमें माया — धन और दुनियावी चीज़ों — से मोह छोड़कर परमात्मा की शरण लेने के लिए कहते हैं।

यह शब्द प्यार से याद दिलाता है कि दुनिया के सुख टिकते नहीं। धन एक सपने जैसा है, इसलिए उस पर घमंड करने की कोई बात नहीं, और बड़े-बड़े राज्य भी रेत की दीवारों जैसे हैं। यह शरीर एक दिन चला जाएगा; बीता हुआ कल चला गया, और आज भी बीत रहा है। यह सच हमें उदास करने के बजाय प्रेरित करता है कि हम हर दिन का अच्छा उपयोग परमात्मा की याद में करें।

🎶 सिख इसे कब पढ़ते या गाते हैं

यह कीर्तन का एक प्यारा शब्द है, जिसे रागी अक्सर इसके अपने राग में गाते हैं। बहुत से सिखों को यह किसी दिवंगत व्यक्ति की याद में होने वाले समागमों में ख़ास तौर पर अर्थपूर्ण लगता है, क्योंकि इसके शांत बोल संगत को यह सोचने में मदद करते हैं कि सच में क्या टिकता है।

← अर्थ सहित शबद