ਬਿਸਰਿ ਗਈ ਸਭ ਤਾਤਿ ਪਰਾਈ — ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ ਸਹਿਤ

ਬਿਸਰਿ ਗਈ ਸਭ ਤਾਤਿ ਪਰਾਈ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਜੋ ਰਾਗ ਕਾਨੜਾ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਅੰਗ 1299 ’ਤੇ ਦਰਜ ਹੈ। ਸਭ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਮਝਣ ਦੇ ਸਿੱਖ ਆਦਰਸ਼ ਨੂੰ ਗੁਰਬਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਹ ਇੱਕ ਹੈ।

ਅੰਗ 1299ਰਾਗੁ ਕਾਨੜਾGuru Arjan Dev Ji

🙏 ਗੁਰਬਾਣੀ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਜਾਂ ਪਾਠ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸਿਰ ਢਕਦੇ ਹਨ।

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kaanaRaa mahalaa panjavaa ||

Kaanraa, Fifth Mehla:

ਬਿਸਰਿ ਗਈ ਸਭ ਤਾਤਿ ਪਰਾਈ ॥

bisar giee sabh taat paraiee ||

(ਤਦੋਂ ਤੋਂ) ਦੂਜਿਆਂ ਦਾ ਸੁਖ ਵੇਖ ਕੇ ਅੰਦਰੇ ਅੰਦਰ ਸੜਨ ਦੀ ਸਾਰੀ ਆਦਤ ਭੁੱਲ ਗਈ ਹੈ ।੧।ਰਹਾਉ।

ਜਬ ਤੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੋਹਿ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jab te saadhasa(n)gat moh paiee ||1|| rahaau ||

ਹੇ ਭਾਈ! ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ,

ਨਾ ਕੋ ਬੈਰੀ ਨਹੀ ਬਿਗਾਨਾ ਸਗਲ ਸੰਗਿ ਹਮ ਕਉ ਬਨਿ ਆਈ ॥੧॥

naa ko bairee nahee bigaanaa sagal sa(n)g ham kau ban aaiee ||1||

ਹੇ ਭਾਈ! (ਹੁਣ) ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਵੈਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦਾ, ਕੋਈ ਓਪਰਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦਾ; ਸਭਨਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ।੧।

ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕੀਨੋ ਸੋ ਭਲ ਮਾਨਿਓ ਏਹ ਸੁਮਤਿ ਸਾਧੂ ਤੇ ਪਾਈ ॥੨॥

jo prabh keeno so bhal maanio eh sumat saadhoo te paiee ||2||

ਹੇ ਭਾਈ! (ਹੁਣ) ਜੋ ਕੁਝ ਪਰਮਾਤਮਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ (ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਲਈ) ਭਲਾ ਹੀ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ । ਇਹ ਚੰਗੀ ਅਕਲ ਮੈਂ (ਆਪਣੇ) ਗੁਰੂ ਪਾਸੋਂ ਸਿੱਖੀ ਹੈ ।੨।

ਸਭ ਮਹਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੈ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਨਾਨਕ ਬਿਗਸਾਈ ॥੩॥੮॥

sabh meh rav rahiaa prabh ekai pekh pekh naanak bigasaiee ||3||8||

ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ—ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਇਉਂ ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ) ਇਕ ਪਰਮਾਤਮਾ ਹੀ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ (ਤਾਹੀਏਂ ਸਭ ਨੂੰ) ਵੇਖ ਵੇਖ ਕੇ ਮੈਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ।੩।੮

📖 ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕੀ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ

ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਧ ਸੰਗਤ, ਯਾਨੀ ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ, ਮਿਲੀ ਹੈ, ਉਹ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਕਰਨੀ ਬਿਲਕੁਲ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹਨ। ਹੁਣ ਨਾ ਕੋਈ ਵੈਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਕੋਈ ਬਿਗਾਨਾ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਭ ਨਾਲ ਬਣ ਆਈ ਹੈ।

ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਰਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਵੀ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਪਰਮਾਤਮਾ ਜੋ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਮੰਨ ਕੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਇਹ ਸਿਆਣਪ ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕੋ ਪਰਮਾਤਮਾ ਸਭ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਸਭ ਵਿੱਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਹਿਰਦਾ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਚੰਗੀ ਸੰਗਤ ਸਾਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ — ਇਹ ਈਰਖਾ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਦੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।

🎶 ਸਿੱਖ ਇਸ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਜਾਂ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ

ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕੀਰਤਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਸਿੱਖ ਏਕਤਾ, ਦੋਸਤੀ ਅਤੇ ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ, ਯਾਨੀ ਸਭ ਦੀ ਭਲਾਈ, ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਕਸਰ ਇਸ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਿੱਖ ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਤਰ-ਧਰਮ ਸਮਾਗਮਾਂ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਕ ਇਕੱਠਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਬਹੁਤ ਸਰਲ ਹੈ: ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਬਿਗਾਨਾ ਨਹੀਂ।

← ਅਰਥਾਂ ਸਹਿਤ ਸ਼ਬਦ