Bisar Gayi Sab Tat Parayi — Shabad with Meaning

Bisar Gayi Sab Tat Parayi is a short Shabad by Guru Arjan Dev Ji in Raag Kaanraa, on Ang 1299 of Guru Granth Sahib Ji. It is one of the clearest expressions in Gurbani of the Sikh ideal of seeing everyone as our own.

Ang 1299Raag KaanraaGuru Arjan Dev Ji

🙏 Gurbani is treated with great respect. Many people cover their head when they read or recite it.

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kaanaRaa mahalaa panjavaa ||

Kaanraa, Fifth Mehla:

ਬਿਸਰਿ ਗਈ ਸਭ ਤਾਤਿ ਪਰਾਈ ॥

bisar giee sabh taat paraiee ||

I have totally forgotten my jealousy of others,

ਜਬ ਤੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੋਹਿ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jab te saadhasa(n)gat moh paiee ||1|| rahaau ||

since I found the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||1||Pause||

ਨਾ ਕੋ ਬੈਰੀ ਨਹੀ ਬਿਗਾਨਾ ਸਗਲ ਸੰਗਿ ਹਮ ਕਉ ਬਨਿ ਆਈ ॥੧॥

naa ko bairee nahee bigaanaa sagal sa(n)g ham kau ban aaiee ||1||

No one is my enemy, and no one is a stranger. I get along with everyone. ||1||

ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕੀਨੋ ਸੋ ਭਲ ਮਾਨਿਓ ਏਹ ਸੁਮਤਿ ਸਾਧੂ ਤੇ ਪਾਈ ॥੨॥

jo prabh keeno so bhal maanio eh sumat saadhoo te paiee ||2||

Whatever God does, I accept that as good. This is the sublime wisdom I have obtained from the Holy. ||2||

ਸਭ ਮਹਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੈ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਨਾਨਕ ਬਿਗਸਾਈ ॥੩॥੮॥

sabh meh rav rahiaa prabh ekai pekh pekh naanak bigasaiee ||3||8||

The One God is pervading in all. Gazing upon Him, beholding Him, Nanak blossoms forth in happiness. ||3||8||

📖 What this Shabad teaches

Guru Arjan Dev Ji says that ever since he found the Saadh Sangat, the company of the holy, he has completely forgotten jealousy of others. Now no one is an enemy and no one is a stranger; he gets along with everyone.

The Shabad also teaches acceptance: whatever God does is accepted as good, a wisdom learned from the holy. Because the One God is present in everyone, seeing God in all fills the heart with joy. Good company changes us — it removes envy and hatred and helps us live in peace with all.

🎶 When Sikhs read or sing it

This Shabad is a favourite in Kirtan and is often quoted when Sikhs speak about unity, friendship and Sarbat da Bhala, the well-being of all. Many Sikhs share it at interfaith events and community gatherings, and it is a lovely Shabad for children to learn, because its message is so simple: no one is a stranger to us.

← Shabads with Meaning