काहे रे बन खोजन जाई — परमात्मा को जंगल में क्यों ढूँढ़ना?

राग धनासरी के इस छोटे से शबद में गुरु तेग बहादुर जी एक कोमल सवाल पूछते हैं: परमात्मा को ढूँढ़ने जंगल में क्यों जाना, जब परमात्मा सदा तुम्हारे साथ हैं?

अंग 684Raag DhanaasreeGuru Tegh Bahaadur Ji

🙏 गुरबाणी का बहुत आदर किया जाता है। बहुत से लोग इसे पढ़ते या इसका पाठ करते समय अपना सिर ढकते हैं।

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

ikOankaar satigur prasaadh ||

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

धनासरी महला ९ ॥

dhanaasaree mahalaa nauvaa ||

Dhanaasaree, Ninth Mehla:

ਕਾਹੇ ਰੇ ਬਨ ਖੋਜਨ ਜਾਈ ॥

काहे रे बन खोजन जाई ॥

kaahe re ban khojan jaiee ||

हे भाई ! (परमात्मा को) ढूँढने के लिए जंगलों में क्यों जाता है।

ਸਰਬ ਨਿਵਾਸੀ ਸਦਾ ਅਲੇਪਾ ਤੋਹੀ ਸੰਗਿ ਸਮਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सरब निवासी सदा अलेपा तोही संगि समाई ॥१॥ रहाउ ॥

sarab nivaasee sadhaa alepaa tohee sa(n)g samaiee ||1|| rahaau ||

परमात्मा सबमें बसने वाला है।(फिर भी) सदा (माया के प्रभाव से) निर्लिप रहता है।वह परमात्मा तेरे साथ बसता है। 1।रहाउ।

ਪੁਹਪ ਮਧਿ ਜਿਉ ਬਾਸੁ ਬਸਤੁ ਹੈ ਮੁਕਰ ਮਾਹਿ ਜੈਸੇ ਛਾਈ ॥

पुहप मधि जिउ बासु बसतु है मुकर माहि जैसे छाई ॥

puhap madh jiau baas basat hai mukar maeh jaise chhaiee ||

हे भाई ! जैसे फूल में सुगंधि बसती है।जैसे शीशे में (शीशा देखने वाले का) अक्स बसता है।

ਤੈਸੇ ਹੀ ਹਰਿ ਬਸੇ ਨਿਰੰਤਰਿ ਘਟ ਹੀ ਖੋਜਹੁ ਭਾਈ ॥੧॥

तैसे ही हरि बसे निरंतरि घट ही खोजहु भाई ॥१॥

taise hee har base nira(n)tar ghaT hee khojahu bhaiee ||1||

वैसे ही परमात्मा एक-रस सबके अंदर बसता है।(इस वास्ते उसको) अपने हृदय में ही तलाश। 1।

ਬਾਹਰਿ ਭੀਤਰਿ ਏਕੋ ਜਾਨਹੁ ਇਹੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਬਤਾਈ ॥

बाहरि भीतरि एको जानहु इहु गुर गिआनु बताई ॥

baahar bheetar eko jaanahu ih gur giaan bataiee ||

हे भाई ! गुरू का (आत्मिक जीवन का) उपदेश ये बताता है कि (अपने शरीर के) अंदर (और अपने शरीर से) बाहर (हर जगह) एक परमात्मा को (बसता) समझो।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਆਪਾ ਚੀਨੈ ਮਿਟੈ ਨ ਭ੍ਰਮ ਕੀ ਕਾਈ ॥੨॥੧॥

जन नानक बिनु आपा चीनै मिटै न भ्रम की काई ॥२॥१॥

jan naanak bin aapaa cheenai miTai na bhram kee kaiee ||2||1||

हे दास नानक ! अपना आत्मिक जीवन परखे बिना (मन पर पड़ा हुआ) भटकना का जाला दूर नहीं हो सकता (और।तब तक सर्व-व्यापक परमात्मा की सूझ नहीं आ सकती)। 2। 1।

💡 यह शबद क्या सिखाता है

गुरु जी के समय में बहुत से लोग मानते थे कि परमात्मा को पाने के लिए घर छोड़कर जंगलों या पहाड़ों में रहना पड़ता है। गुरु तेग बहादुर जी पूछते हैं कि कोई जंगल में ढूँढ़ने क्यों जाए। परमात्मा हर जगह बसते हैं और संसार से अछूते हैं, फिर भी वे साथी बनकर सदा हमारे साथ रहते हैं।

गुरु जी दो सुंदर उदाहरण देते हैं। जैसे फूल के भीतर ख़ुशबू बसती है, और शीशे के भीतर परछाईं बसती है, वैसे ही परमात्मा हमारे भीतर गहराई में बसते हैं। इसलिए उन्हें अपने ही दिल में ढूँढ़ो।

गुरु जी सिखाते हैं कि बाहर और भीतर परमात्मा एक ही हैं। अपने आप को समझे बिना, मन पर छाई भ्रम की “काई” दूर नहीं होती। यह शबद हमें दूर ढूँढ़ने के बजाय अपने भीतर झाँकने और परमात्मा को याद करने का न्योता देता है।

🎶 सिख इसे कब पढ़ते या गाते हैं

यह शबद कीर्तन में बहुत पसंद किया जाता है, और बहुत से रागी इसे धीमे, शांत अंदाज़ में गाते हैं। बच्चे अक्सर इसे सीखते हैं, क्योंकि फूल और शीशे की तस्वीर मन में बनाना और उसे याद रखना आसान है।

यह श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी के अंग 684 पर, राग धनासरी में है।

📜 इसके पीछे की कहानी

नौवें सिख गुरु, गुरु तेग बहादुर जी, ने 59 शबद और 57 सलोक लिखे। गुरु गोबिंद सिंह जी ने उन्हें दमदमा साहिब (तलवंडी साबो) में आदि ग्रंथ में शामिल किया, और वे श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी का हिस्सा बन गए।

गुरु तेग बहादुर जी ने गृहस्थ जीवन जिया और दूर-दूर तक यात्राएँ कीं, पंजाब से होते हुए बंगाल और असम तक, और आम लोगों के साथ गुरु का संदेश बाँटा। इसी भावना से यह शबद सिखाता है कि परमात्मा संसार से भागकर नहीं मिलते, बल्कि लोगों के बीच रहते हुए उन्हें अपने भीतर याद करने से मिलते हैं।

← अर्थ सहित शबद