ताती वाउ न लगई — शबद अर्थ सहित

श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी के अंग 819 पर दर्ज इस छोटे-से शबद में गुरु अर्जन देव जी वाहेगुरु की रक्षा के लिए धन्यवाद करते हैं। यह हमें याद दिलाता है कि जो परमात्मा की शरण लेते हैं, उनकी रक्षा और संभाल होती है।

अंग 819Raag BilaavalGuru Arjan Dev Ji

🙏 गुरबाणी का बहुत आदर किया जाता है। बहुत से लोग इसे पढ़ते या इसका पाठ करते समय अपना सिर ढकते हैं।

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

बिलावलु महला ५ ॥

bilaaval mahalaa panjavaa ||

Bilaaval, Fifth Mehla:

ਤਾਤੀ ਵਾਉ ਨ ਲਗਈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਰਣਾਈ ॥

ताती वाउ न लगई पारब्रहम सरणाई ॥

taatee vaau na lagiee paarabraham saranaiee ||

हे भाई ! परमात्मा की शरण पड़ने से (व्याधियों का) सेक नहीं लगता।

ਚਉਗਿਰਦ ਹਮਾਰੈ ਰਾਮ ਕਾਰ ਦੁਖੁ ਲਗੈ ਨ ਭਾਈ ॥੧॥

चउगिरद हमारै राम कार दुखु लगै न भाई ॥१॥

chaugiradh hamaarai raam kaar dhukh lagai na bhaiee ||1||

हे भाई ! हम जीवों के चारों तरफ परमात्मा का नाम (मानो) एक लकीर है (जिसकी बरकति से) कोई दुख छू नहीं सकता। 1।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਿਆ ਜਿਨਿ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ॥

सतिगुरु पूरा भेटिआ जिनि बणत बणाई ॥

satigur pooraa bheTiaa jin banat banaiee ||

हे भाई ! जिस गुरू ने (परमात्मा का नाम-दवा दे के जीवों के रोग दूर करने की) बिउंत बना रखी है।

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਦੀਆ ਏਕਾ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

राम नामु अउखधु दीआ एका लिव लाई ॥१॥ रहाउ ॥

raam naam aaukhadh dheeaa ekaa liv laiee ||1|| rahaau ||

वह पूरा गुरू (जिस मनुष्य को) मिल जाता है और परमात्मा का नाम दवाई देता है। वह मनुष्य सदा परमात्मा में सुरति जोड़े रखता है। 1। रहाउ।

ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਤਿਨਿ ਰਖਨਹਾਰਿ ਸਭ ਬਿਆਧਿ ਮਿਟਾਈ ॥

राखि लीए तिनि रखनहारि सभ बिआधि मिटाई ॥

raakh le'ee tin rakhanahaar sabh biaadh miTaiee ||

हे नानक ! कह- (जिस मनुष्य को गुरू मिल गया उसको) उस रखवाले प्रभू ने बचा लिया। (उसके अंदर से) हरेक रोग दूर कर दिया।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ਪ੍ਰਭ ਭਏ ਸਹਾਈ ॥੨॥੧੫॥੭੯॥

कहु नानक किरपा भई प्रभ भए सहाई ॥२॥१५॥७९॥

kahu naanak kirapaa bhiee prabh bhe sahaiee ||2||15||79||

उस मनुष्य पर प्रभू की कृपा हो गई। प्रभू उस मनुष्य का मददगार बन गया। 2। 15। 79।

🛡️ यह शबद क्या सिखाता है

गुरु अर्जन देव जी कहते हैं कि जो व्यक्ति पारब्रह्म प्रभु की शरण में है, उसे गर्म हवा तक नहीं छू सकती। मानो वाहेगुरु ने चारों ओर रक्षा का एक घेरा खींच दिया हो, ताकि दुख पास न आ सके।

गुरु जी बताते हैं कि यह बख़्शिश पूरे सतिगुरु के ज़रिए मिली, जिन्होंने नाम, यानी परमात्मा के नाम, की दवा दी और हृदय को एक प्रभु के प्रेम से भर दिया। रक्षा करने वाले प्रभु ने हर रोग दूर कर दिया, दया की और हमारा सहारा और साथी बन गया।

हम सबके लिए संदेश सरल है: जब हम वाहेगुरु को हृदय में रखते हैं और गुरु पर भरोसा करते हैं, तो हमें डर में जीने की ज़रूरत नहीं, क्योंकि करतार हमेशा हमारी देखभाल कर रहा है।

🙏 सिख इसे कब पढ़ते या गाते हैं

बहुत से सिख यह शबद तब पढ़ते या गाते हैं जब वे या उनके प्रियजन बीमार हों, यात्रा पर निकलने से पहले, या जब भी उन्हें चिंता या डर महसूस हो। माता-पिता अक्सर बच्चों को इसे रक्षा की अरदास के रूप में सिखाते हैं।

कीर्तन में भी यह बहुत पसंद किया जाता है, और बहुत से सिख कठिन समय बीत जाने के बाद धन्यवाद करने के लिए इसे पढ़ते हैं।

📜 इसके पीछे की कहानी

सिख परंपरा इस शबद को गुरु हरगोबिंद साहिब जी के बचपन से जोड़ती है, जो गुरु अर्जन देव जी के सुपुत्र थे। जब हरगोबिंद जी अभी छोटे बालक थे, उन्हें चेचक हो गई और वे बहुत बीमार पड़ गए, और बहुत लोगों को उनकी जान की चिंता होने लगी।

गुरु अर्जन देव जी घबराए नहीं। उन्होंने वाहेगुरु पर पूरा भरोसा रखा, और परिवार व संगत अरदास में लगे रहे। परमात्मा की कृपा से बालक पूरी तरह स्वस्थ हो गए। तब गुरु जी ने इस जैसे शबदों में धन्यवाद किया, जो बताता है कि बीमारी की गर्म हवा उसे हानि नहीं पहुँचा सकती जो परमात्मा की रक्षा में है।

← अर्थ सहित शबद