ਗਉੜੀ ਬੈਰਾਗਣਿ ਮਹਲਾ ੧ ॥
गउड़ी बैरागणि महला १ ॥
gauRee bairaagan mahalaa pehilaa ||
Gauree Bairaagan, First Mehla:
ਰੈਣਿ ਗਵਾਈ ਸੋਇ ਕੈ ਦਿਵਸੁ ਗਵਾਇਆ ਖਾਇ ॥
रैणि गवाई सोइ कै दिवसु गवाइआ खाइ ॥
rain gavaiee soi kai dhivas gavaiaa khai ||
(हे मूर्ख !) तू रात सो के गुजारता जा रहा है और दिन खा खा के व्यर्थ बिताता जाता है।
ਹੀਰੇ ਜੈਸਾ ਜਨਮੁ ਹੈ ਕਉਡੀ ਬਦਲੇ ਜਾਇ ॥੧॥
हीरे जैसा जनमु है कउडी बदले जाइ ॥१॥
heere jaisaa janam hai kauddee badhale jai ||1||
तेरा ये मानस जन्म हीरे जैसा कीमती है~ पर (सिमरन हीन होने के कारण) कउड़ी के मोल जा रहा है। 1।
ਨਾਮੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ਰਾਮ ਕਾ ॥
नामु न जानिआ राम का ॥
naam na jaaniaa raam kaa ||
हे मूर्ख ! तूने परमात्मा के नाम के साथ गहरी सांझ नहीं डाली।
ਮੂੜੇ ਫਿਰਿ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਹਿ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
मूड़े फिरि पाछै पछुताहि रे ॥१॥ रहाउ ॥
mooRe fir paachhai pachhutaeh re ||1|| rahaau ||
(ये मानस जीवन ही सिमरन के लिए समय है~ जब ये उम्र सिमरन के बगैर गुजर गई तो) फिर समय बीत जाने पे अफसोस करेगा। 1। रहाउ।
ਅਨਤਾ ਧਨੁ ਧਰਣੀ ਧਰੇ ਅਨਤ ਨ ਚਾਹਿਆ ਜਾਇ ॥
अनता धनु धरणी धरे अनत न चाहिआ जाइ ॥
anataa dhan dharanee dhare anat na chaahiaa jai ||
जो मनुष्य (सिर्फ) बेअंत धन ही इकट्ठा करता रहता है~ उसके अंदर बेअंत प्रभू को सिमरने की तमन्ना पैदा नहीं हो सकती।
ਅਨਤ ਕਉ ਚਾਹਨ ਜੋ ਗਏ ਸੇ ਆਏ ਅਨਤ ਗਵਾਇ ॥੨॥
अनत कउ चाहन जो गए से आए अनत गवाइ ॥२॥
anat kau chaahan jo ge se aae anat gavai ||2||
जो जो भी बेअंत दौलत की लालच में दौड़े फिरते हैं~ वे बेअंत प्रभू के नाम धन को गवा लेते हैं। 2।
ਆਪਣ ਲੀਆ ਜੇ ਮਿਲੈ ਤਾ ਸਭੁ ਕੋ ਭਾਗਠੁ ਹੋਇ ॥
आपण लीआ जे मिलै ता सभु को भागठु होइ ॥
aapan leeaa je milai taa sabh ko bhaagaTh hoi ||
(पर) अगर सिर्फ इच्छा करने से ही नाम धन मिल सकता हो~ तो हरेक जीव नाम-धन खजानों का मालिक बन जाए।
ਕਰਮਾ ਉਪਰਿ ਨਿਬੜੈ ਜੇ ਲੋਚੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥੩॥
करमा उपरि निबड़ै जे लोचै सभु कोइ ॥३॥
karamaa upar nibaRai je lochai sabh koi ||3||
हलांकि~ यद्यपि हरेक मनुष्य (सिर्फ जबानी जबानी) नाम धन की लालसा करे~ पर ये हरेक जीव के अमलों पर फैसला होता है (कि किस को प्राप्ति होगी। सो~ निरा दुनिया की खातर ना भटको)। 3।
ਨਾਨਕ ਕਰਣਾ ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਸੋਈ ਸਾਰ ਕਰੇਇ ॥
नानक करणा जिनि कीआ सोई सार करेइ ॥
naanak karanaa jin keeaa soiee saar karei ||
हे नानक ! (उद्यम करते हुए भी हक नहीं जतलाया जा सकता। ये नहीं कहा जा सकता कि किस को मिलेगा। उद्यम का गर्व ही सारे उद्यम को व्यर्थ कर देता है)। जिस परमातमा ने ये जगत रचा है~ वह हरेक जीव की संभाल करता है।
ਹੁਕਮੁ ਨ ਜਾਪੀ ਖਸਮ ਕਾ ਕਿਸੈ ਵਡਾਈ ਦੇਇ ॥੪॥੧॥੧੮॥
हुकमु न जापी खसम का किसै वडाई देइ ॥४॥१॥१८॥
hukam na jaapee khasam kaa kisai vaddaiee dhei ||4||1||18||
(उद्यम के फल के बारे में) उस प्रभू पति का हुकम समझा नहीं जा सकता। (ये पता नही लग सकता कि) किस मनुष्य को वह (नाम जपने की) वडिआई देता है (हम जीव किसी मनुष्य के दिखाई देते कर्मों पर गलती खा सकते हैं। इसलिए उद्यम करते हुए भी प्रभू से मेहर की दाति मांगते रहें)। 4। 1। 18।