धंनि जीओ तिह को जग मै — शबद अर्थ सहित

धंनि जीओ तिह को जग मै गुरु गोबिंद सिंह जी का एक सवैया (छंद का एक रूप) है, जो दसम ग्रंथ में दर्ज है। कुछ ही दमदार पंक्तियों में यह बताता है कि सचमुच धन्य जीवन कैसा होता है।

श्री दसम ग्रंथ साहिबGuru Gobind Singh Ji

🙏 गुरबाणी का बहुत आदर किया जाता है। बहुत से लोग इसे पढ़ते या इसका पाठ करते समय अपना सिर ढकते हैं।

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

SWAYYA

ਧੰਨਿ ਜੀਓ ਤਿਹ ਕੋ ਜਗ ਮੈ ਮੁਖ ਤੇ ਹਰਿ ਚਿਤ ਮੈ ਜੁਧੁ ਬਿਚਾਰੈ ॥

धंनि जीओ तिह को जग मै मुख ते हरि चित मै जुधु बिचारै ॥

dha(n)n jeeo teh ko jag mai mukh te har chit mai judh bichaarai ||

Bravo to the soul of that person, who remembers the Lord through his mouth and reflects in his mind about the war of righteousness

ਦੇਹ ਅਨਿਤ ਨ ਨਿਤ ਰਹੈ ਜਸੁ ਨਾਵ ਚੜੈ ਭਵ ਸਾਗਰ ਤਾਰੈ ॥

देह अनित न नित रहै जसु नाव चड़ै भव सागर तारै ॥

dheh anit na nit rahai jas naav chaRai bhav saagar taarai ||

Who considers this body the war of righteousness, who considers this body as transient, ascends the boat of Lords’ praise a

ਧੀਰਜ ਧਾਮ ਬਨਾਇ ਇਹੈ ਤਨ ਬੁਧਿ ਸੁ ਦੀਪਕ ਜਿਉ ਉਜੀਆਰੈ ॥

धीरज धाम बनाइ इहै तन बुधि सु दीपक जिउ उजीआरै ॥

dheeraj dhaam banai ihai tan budh su dheepak jiau ujeeaarai ||

ਗਿਆਨਹਿ ਕੀ ਬਢਨੀ ਮਨਹੁ ਹਾਥ ਲੈ ਕਾਤਰਤਾ ਕੁਤਵਾਰ ਬੁਹਾਰੈ ॥੨੪੯੨॥

गिआनहि की बढनी मनहु हाथ लै कातरता कुतवार बुहारै ॥२४९२॥

giaaneh kee baddanee manahu haath lai kaatarataa kutavaar buhaarai ||2492||

Who makes this body as the abode of forbearance and enlightens it with the lamp of intellect and who taking the broom of knowledge in his hand sweeps away the rubbish of cowardice.2492.

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਸਿਕੰਧ ਪੁਰਾਣੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇ ਧਯਾਇ ਇਕੀਸਵੋ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥

इति स्री दसम सिकंध पुराणे बचित्र नाटक ग्रंथे कृसनावतारे धयाइ इकीसवो समापतम सतु सुभम सतु ॥

eit sree dhasam sika(n)dh puraane bachitr naaTak gra(n)the kirasanaavataare dhayai ikeesavo samaapatam sat subham sat ||

End of the concluding auspicious chapter of Krishnavatara (based on Dasham Skandh Purana) in Bachittar Natak.21.

📖 यह शबद क्या सिखाता है

गुरु जी कहते हैं कि उस इंसान का जीवन धन्य है जो मुख से परमात्मा का नाम लेता है और मन में धर्म के युद्ध के लिए तैयार रहता है: बाहर के अन्याय के ख़िलाफ़ और भीतर के डर और कमज़ोरी के ख़िलाफ़ संघर्ष। ऐसा इंसान जानता है कि शरीर हमेशा नहीं रहेगा, इसलिए वह संसार-सागर पार करने के लिए परमात्मा की महिमा की नाव पर सवार हो जाता है।

फिर सवैया दो सुंदर तस्वीरें देता है। इस शरीर को धीरज और अडोल हिम्मत का घर बनाओ, और उसमें ज्ञान को दीपक की तरह जगमगाने दो। फिर आत्मिक ज्ञान का झाड़ू हाथ में लेकर कायरता को बुहार दो। ये पंक्तियाँ मिलकर संत-सिपाही का वर्णन करती हैं: ऐसा इंसान जो परमात्मा को समर्पित हो और सही काम करने में बहादुर हो।

🎶 सिख इसे कब पढ़ते या गाते हैं

यह सवैया अक्सर कीर्तन में जोश भरी, उत्साह बढ़ाने वाली भावना (बीर रस) के साथ गाया जाता है, ख़ासकर गुरु गोबिंद सिंह जी और खालसा से जुड़े मौक़ों पर, जैसे उनका गुरपुरब और वैसाखी।

बहुत से सिख किसी चुनौती का सामना करते समय हिम्मत पाने के लिए इसकी ओर मुड़ते हैं, क्योंकि यह सिखाता है कि सच्ची बहादुरी नाम और ज्ञान से पैदा होती है।

← अर्थ सहित शबद