Dhan Jio Teh Ko Jag Mein — Shabad with Meaning

Dhan Jio Teh Ko Jag Mein is a Swaiya (a form of verse) by Guru Gobind Singh Ji, found in the Dasam Granth. In a few powerful lines, it describes the kind of life that is truly blessed.

Sri Dasam Granth SahibGuru Gobind Singh Ji

🙏 Gurbani is treated with great respect. Many people cover their head when they read or recite it.

ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa ||

SWAYYA

ਧੰਨਿ ਜੀਓ ਤਿਹ ਕੋ ਜਗ ਮੈ ਮੁਖ ਤੇ ਹਰਿ ਚਿਤ ਮੈ ਜੁਧੁ ਬਿਚਾਰੈ ॥

dha(n)n jeeo teh ko jag mai mukh te har chit mai judh bichaarai ||

Bravo to the soul of that person, who remembers the Lord through his mouth and reflects in his mind about the war of righteousness

ਦੇਹ ਅਨਿਤ ਨ ਨਿਤ ਰਹੈ ਜਸੁ ਨਾਵ ਚੜੈ ਭਵ ਸਾਗਰ ਤਾਰੈ ॥

dheh anit na nit rahai jas naav chaRai bhav saagar taarai ||

Who considers this body the war of righteousness, who considers this body as transient, ascends the boat of Lords’ praise a

ਧੀਰਜ ਧਾਮ ਬਨਾਇ ਇਹੈ ਤਨ ਬੁਧਿ ਸੁ ਦੀਪਕ ਜਿਉ ਉਜੀਆਰੈ ॥

dheeraj dhaam banai ihai tan budh su dheepak jiau ujeeaarai ||

ਗਿਆਨਹਿ ਕੀ ਬਢਨੀ ਮਨਹੁ ਹਾਥ ਲੈ ਕਾਤਰਤਾ ਕੁਤਵਾਰ ਬੁਹਾਰੈ ॥੨੪੯੨॥

giaaneh kee baddanee manahu haath lai kaatarataa kutavaar buhaarai ||2492||

Who makes this body as the abode of forbearance and enlightens it with the lamp of intellect and who taking the broom of knowledge in his hand sweeps away the rubbish of cowardice.2492.

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਸਿਕੰਧ ਪੁਰਾਣੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇ ਧਯਾਇ ਇਕੀਸਵੋ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥

eit sree dhasam sika(n)dh puraane bachitr naaTak gra(n)the kirasanaavataare dhayai ikeesavo samaapatam sat subham sat ||

End of the concluding auspicious chapter of Krishnavatara (based on Dasham Skandh Purana) in Bachittar Natak.21.

📖 What this Shabad teaches

Guru Ji says that blessed is the life of the person who keeps God’s Name on the lips and, in the mind, stands ready for the battle of righteousness: the struggle against injustice outside and against fear and weakness within. Such a person knows the body will not last forever, and so boards the boat of God’s praise to cross the ocean of the world.

The Swaiya then gives two lovely pictures. Make this body a home of patience and steady courage, and let wisdom shine in it like a lamp. Then take the broom of spiritual knowledge in your hand and sweep away cowardice. Together these lines describe the Sant-Sipahi, the saint-soldier: a person devoted to God and brave in doing what is right.

🎶 When Sikhs read or sing it

This Swaiya is often sung in Kirtan with strong, uplifting energy (Bir Ras), especially on occasions linked with Guru Gobind Singh Ji and the Khalsa, such as his Gurpurab and Vaisakhi.

Many Sikhs turn to it as a source of courage when facing a challenge, because it teaches that true bravery grows from Naam and wisdom.

← Shabads with Meaning