थिरु घरि बैसहु — शबद अर्थ सहित

श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी के अंग 201 पर दर्ज इस छोटे-से शबद में गुरु अर्जन देव जी तसल्ली और हिम्मत देते हैं। यह प्रभु के प्यारे सेवकों से कहता है कि सतिगुरु पर भरोसा रखकर स्थिर और शांत रहें।

अंग 201Raag GaureeGuru Arjan Dev Ji

🙏 गुरबाणी का बहुत आदर किया जाता है। बहुत से लोग इसे पढ़ते या इसका पाठ करते समय अपना सिर ढकते हैं।

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

गउड़ी महला ५ ॥

gauRee mahalaa panjavaa ||

Gauree, Fifth Mehla:

ਥਿਰੁ ਘਰਿ ਬੈਸਹੁ ਹਰਿ ਜਨ ਪਿਆਰੇ ॥

थिरु घरि बैसहु हरि जन पिआरे ॥

thir ghar baisahu har jan piaare ||

हे प्यारे भक्त जनों ! अपने हृदय में ये पूरी श्रद्धा बनाओ~

ਸਤਿਗੁਰਿ ਤੁਮਰੇ ਕਾਜ ਸਵਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सतिगुरि तुमरे काज सवारे ॥१॥ रहाउ ॥

satigur tumare kaaj savaare ||1|| rahaau ||

कि सतिगुरू ने हमारे कारज सवार दिए हैं (कि सत्गुरू शरण पड़ने वालों के कार्य सवार देता है)। 1। रहाउ।

ਦੁਸਟ ਦੂਤ ਪਰਮੇਸਰਿ ਮਾਰੇ ॥

दुसट दूत परमेसरि मारे ॥

dhusaT dhoot paramesar maare ||

(हे संत जनों ! ये निश्चय धारो कि जो मनुष्य और आसरे छोड़ के परमेश्वर का आसरा ताकता है)~ परमेश्वर ने उसके दोखी-वैरी सब समाप्त कर दिए हैं~

ਜਨ ਕੀ ਪੈਜ ਰਖੀ ਕਰਤਾਰੇ ॥੧॥

जन की पैज रखी करतारे ॥१॥

jan kee paij rakhee karataare ||1||

करतार ने अपने सेवक की इज्जत जरूर रखी है। 1।

ਬਾਦਿਸਾਹ ਸਾਹ ਸਭ ਵਸਿ ਕਰਿ ਦੀਨੇ ॥

बादिसाह साह सभ वसि करि दीने ॥

baadhisaeh saeh sabh vas kar dheene ||

(हे संत जनों परमेश्वर ने अपने सेवकों को) दुनिया के शाहों-बादशाहों से बे-मुहताज (आजाद) कर दिया है।

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮ ਮਹਾ ਰਸ ਪੀਨੇ ॥੨॥

अंमृत नाम महा रस पीने ॥२॥

a(n)mirat naam mahaa ras peene ||2||

परमेश्वर के सेवक आत्मिक जीवन देने वाला परमेश्वर का सब रसों से मीठा नाम-रस पीते रहते हैं। 2।

ਨਿਰਭਉ ਹੋਇ ਭਜਹੁ ਭਗਵਾਨ ॥

निरभउ होइ भजहु भगवान ॥

nirabhau hoi bhajahu bhagavaan ||

(हे प्यारे भक्त जनों ! परमेश्वर ने तुम्हारे ऊपर) नाम की बख्शिश की है~

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਕੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥੩॥

साधसंगति मिलि कीनो दानु ॥३॥

saadhasa(n)gat mil keeno dhaan ||3||

तुम साध-संगति में मिल के निडर हो के भगवान का नाम सिमरते रहो। 3।

ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

सरणि परे प्रभ अंतरजामी ॥

saran pare prabh a(n)tarajaamee ||

हे नानक ! (प्रभू दर पर अरदास कर और कह–) हे अंतरजामी प्रभू ! हे स्वामी प्रभू ! मैं तेरी शरण पड़ा हूँ~

ਨਾਨਕ ਓਟ ਪਕਰੀ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ॥੪॥੧੦੮॥

नानक ओट पकरी प्रभ सुआमी ॥४॥१०८॥

naanak oT pakaree prabh suaamee ||4||108||

मैंने तेरा आसरा लिया है (मुझे अपने नाम की दाति बख्श)। 4। 108।

🏡 यह शबद क्या सिखाता है

गुरु जी प्यार से प्रभु के सेवकों से कहते हैं कि वे अपने घर में स्थिर होकर टिके रहें, क्योंकि सतिगुरु उनके सारे काम सँवार देते हैं। यहाँ “घर” का अर्थ हमारा घर भी हो सकता है और हमारा अपना हृदय भी: चिंता के बजाय शांत विश्वास का स्थान।

परमात्मा ने दुष्टों को मार गिराया है, और करतार ने अपने सेवक की लाज रखी है। जो नाम का मीठा अमृत पीता है, उसके वश में राजा और बादशाह तक आ जाते हैं।

गुरु जी हमें निडर होकर परमात्मा को याद करने के लिए प्रेरित करते हैं, जो एक ऐसी दात है जो साध संगत, यानी पवित्र लोगों की संगति, में जुड़ने से मिलती है। गुरु जी हर हृदय को जानने वाले परमात्मा की शरण लेते हैं, और उसी का सहारा थामे रहते हैं।

🙏 सिख इसे कब पढ़ते या गाते हैं

बहुत से सिख यह शबद मुश्किलों या चिंताओं का सामना करते समय पढ़ते या गाते हैं, यह याद रखने के लिए कि शांत रहें और भरोसा रखें कि वाहेगुरु उनकी देखभाल करेंगे। कीर्तन में भी यह बहुत प्यारा है।

कुछ परिवार नए घर में जाते समय कीर्तन या पाठ में भी इसे गाते हैं, हालाँकि इसका गहरा अर्थ विश्वास में मन को स्थिर रखने के बारे में है।

← अर्थ सहित शबद