जिस के सिर ऊपरि तूं सुआमी — शबद अर्थ सहित

जिस के सिर ऊपरि तूं सुआमी गुरु अर्जन देव जी का शब्द है, जो राग सूही में श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी के अंग 749 पर दर्ज है। यह हिम्मत और भरोसे का शब्द है, जो हमें याद दिलाता है कि जो परमात्मा की देखरेख में हैं, उन्हें डर में जीने की ज़रूरत नहीं।

अंग 749Raag SooheeGuru Arjan Dev Ji

🙏 गुरबाणी का बहुत आदर किया जाता है। बहुत से लोग इसे पढ़ते या इसका पाठ करते समय अपना सिर ढकते हैं।

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

सूही महला ५ ॥

soohee mahalaa panjavaa ||

Soohee, Fifth Mehla:

ਜਿਸ ਕੇ ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਤੂੰ ਸੁਆਮੀ ਸੋ ਦੁਖੁ ਕੈਸਾ ਪਾਵੈ ॥

जिस के सिर ऊपरि तूँ सुआमी सो दुखु कैसा पावै ॥

jis ke sir uoopar too(n) suaamee so dhukh kaisaa paavai ||

हे मेरे मालिक प्रभू ! जिस मनुष्य के सिर पर तू (हाथ रखे) उसे कोई दुख नहीं व्यापता।

ਬੋਲਿ ਨ ਜਾਣੈ ਮਾਇਆ ਮਦਿ ਮਾਤਾ ਮਰਣਾ ਚੀਤਿ ਨ ਆਵੈ ॥੧॥

बोलि न जाणै माइआ मदि माता मरणा चीति न आवै ॥१॥

bol na jaanai maiaa madh maataa maranaa cheet na aavai ||1||

वह मनुष्य माया के नशे में मस्त हो के तो बोलना ही नहीं जानता।मौत का सहिम भी उसके चिक्त में पैदा नहीं होता। 1।

ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਰਾਇ ਤੂੰ ਸੰਤਾ ਕਾ ਸੰਤ ਤੇਰੇ ॥

मेरे राम राइ तूँ संता का संत तेरे ॥

mere raam rai too(n) sa(n)taa kaa sa(n)t tere ||

हे मेरे प्रभू पातशाह ! तू (अपने) संतो का (रखवाला) है।(तेरे) संत तेरे (आसरे रहते हैं)।

ਤੇਰੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਭਉ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਜਮੁ ਨਹੀ ਆਵੈ ਨੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

तेरे सेवक कउ भउ किछु नाही जमु नही आवै नेरे ॥१॥ रहाउ ॥

tere sevak kau bhau kichh naahee jam nahee aavai nere ||1|| rahaau ||

हे प्रभू ! तेरे सेवक को कोई डर छू नहीं सकता।मौत का डर उसके नजदीक नहीं फटकता। 1।रहाउ।

ਜੋ ਤੇਰੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸੁਆਮੀ ਤਿਨੑ ਕਾ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਨਾਸਾ ॥

जो तेरै रंगि राते सुआमी तिन्न का जनम मरण दुखु नासा ॥

jo terai ra(n)g raate suaamee tin(h) kaa janam maran dhukh naasaa ||

हे मेरे मालिक ! जो मनुष्य तेरे प्रेम-रंग में रंगे रहते हैं।उनके पैदा होने-मरने (के चक्रों) के दुख दूर हो जाते हैं।

ਤੇਰੀ ਬਖਸ ਨ ਮੇਟੈ ਕੋਈ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਦਿਲਾਸਾ ॥੨॥

तेरी बखस न मेटै कोई सतिगुर का दिलासा ॥२॥

teree bakhas na meTai koiee satigur kaa dhilaasaa ||2||

उन्हें गुरू द्वारा (दिया हुआ ये) भरोसा (हमेशा याद रहता है कि उनके ऊपर हुई) तेरी कृपा को कोई मिटा नहीं सकता। 2।

ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਨਿ ਸੁਖ ਫਲ ਪਾਇਨਿ ਆਠ ਪਹਰ ਆਰਾਧਹਿ ॥

नामु धिआइनि सुख फल पाइनि आठ पहर आराधहि ॥

naam dhiaain sukh fal pain aaTh pahar aaraadheh ||

हे प्रभू ! (तेरे संत तेरा) नाम सिमरते रहते हैं।आत्मिक आनंद भोगते रहते हैं।आठों पहर तेरी आराधना करते हैं।

ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਤੇਰੈ ਭਰਵਾਸੈ ਪੰਚ ਦੁਸਟ ਲੈ ਸਾਧਹਿ ॥੩॥

तेरी सरणि तेरै भरवासै पंच दुसट लै साधहि ॥३॥

teree saran terai bharavaasai pa(n)ch dhusaT lai saadheh ||3||

तेरी शरण में आ के।तेरे आसरे रह के वह (कामादिक) पाँचों वैरियों को पकड़ कर बस में कर लेते हैं। 3।

ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਕਿਛੁ ਕਰਮੁ ਨ ਜਾਣਾ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਾ ਤੇਰੀ ॥

गिआनु धिआनु किछु करमु न जाणा सार न जाणा तेरी ॥

giaan dhiaan kichh karam na jaanaa saar na jaanaa teree ||

हे मेरे मालिक प्रभू ! मैं (भी) तेरी (कृपा की) कद्र नहीं था जानता।मुझे आत्मिक जीवन की समझ नहीं थी।तेरे चरणों में सुरति टिकानी भी नहीं जानता था।किसी अन्य धार्मिक कर्म की भी मुझे सूझ नहीं थी।

ਸਭ ਤੇ ਵਡਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਜਿਨਿ ਕਲ ਰਾਖੀ ਮੇਰੀ ॥੪॥੧੦॥੫੭॥

सभ ते वडा सतिगुरु नानकु जिनि कल राखी मेरी ॥४॥१०॥५७॥

sabh te vaddaa satigur naanak jin kal raakhee meree ||4||10||57||

पर (तेरी मेहर से) मुझे सबसे बड़ा गुरू नानक मिल गया।जिसने मेरी लाज रख ली (और मुझे तेरे चरणों में जोड़ दिया)। 4। 10। 57।

📖 यह शब्द क्या सिखाता है

गुरु अर्जन देव जी एक सीधा-सा सवाल पूछते हैं: जब परमात्मा किसी व्यक्ति के ऊपर उसका मालिक और रखवाला बनकर खड़ा हो, तो वह व्यक्ति दुख कैसे पा सकता है? वे बताते हैं कि माया के नशे में खोए लोग परमात्मा को याद करना भूल जाते हैं और मृत्यु के बारे में कभी नहीं सोचते। पर परमात्मा अपने भक्तों का है, और भक्त परमात्मा के हैं, इसलिए परमात्मा के सेवकों को किसी बात से डरने की ज़रूरत नहीं।

जो परमात्मा के प्रेम में रंगे हुए हैं, वे जन्म और मृत्यु के दुख से मुक्त हो जाते हैं, और परमात्मा की बख़्शिशें उनसे कोई नहीं छीन सकता। दिन-रात नाम को याद करके और परमात्मा की शरण में रहकर वे पाँच “दुश्मनों” — काम, क्रोध, लोभ, मोह और अहंकार — पर जीत पा लेते हैं। गुरु जी बहुत नम्रता से अंत करते हैं: वे कहते हैं कि वे बुद्धि या अच्छे कर्मों के बारे में कुछ नहीं जानते, और गुरु नानक देव जी की स्तुति करते हैं, जो सबसे महान हैं और जिन्होंने इस कलियुग में उनकी लाज रखी है।

🎶 सिख इसे कब पढ़ते या गाते हैं

यह कीर्तन का एक लोकप्रिय शब्द है, जो दुनिया भर में गुरुद्वारों और सिख समागमों में गाया जाता है। बहुत से सिख डर या अनिश्चितता के पलों में — किसी ऑपरेशन, यात्रा, परीक्षा या किसी कठिन फ़ैसले से पहले — इसका सहारा लेते हैं, यह याद रखने के लिए कि परमात्मा का रक्षा करने वाला हाथ हमेशा उनके ऊपर है।

← अर्थ सहित शबद