Jis Ke Sir Upar Tu Swami — Shabad with Meaning

Jis Ke Sir Upar Tu Swami is a Shabad by Guru Arjan Dev Ji in Raag Soohee, on Ang 749 of Guru Granth Sahib Ji. It is a Shabad of courage and trust, reminding us that those in God’s care need not live in fear.

Ang 749Raag SooheeGuru Arjan Dev Ji

🙏 Gurbani is treated with great respect. Many people cover their head when they read or recite it.

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soohee mahalaa panjavaa ||

Soohee, Fifth Mehla:

ਜਿਸ ਕੇ ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਤੂੰ ਸੁਆਮੀ ਸੋ ਦੁਖੁ ਕੈਸਾ ਪਾਵੈ ॥

jis ke sir uoopar too(n) suaamee so dhukh kaisaa paavai ||

When You stand over our heads, O Lord and Master, how can we suffer in pain?

ਬੋਲਿ ਨ ਜਾਣੈ ਮਾਇਆ ਮਦਿ ਮਾਤਾ ਮਰਣਾ ਚੀਤਿ ਨ ਆਵੈ ॥੧॥

bol na jaanai maiaa madh maataa maranaa cheet na aavai ||1||

The mortal being does not know how to chant Your Name - he is intoxicated with the wine of Maya, and the thought of death does not even enter his mind. ||1||

ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਰਾਇ ਤੂੰ ਸੰਤਾ ਕਾ ਸੰਤ ਤੇਰੇ ॥

mere raam rai too(n) sa(n)taa kaa sa(n)t tere ||

O my Sovereign Lord, You belong to the Saints, and the Saints belong to You.

ਤੇਰੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਭਉ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਜਮੁ ਨਹੀ ਆਵੈ ਨੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tere sevak kau bhau kichh naahee jam nahee aavai nere ||1|| rahaau ||

Your servant is not afraid of anything; the Messenger of Death cannot even approach him. ||1||Pause||

ਜੋ ਤੇਰੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸੁਆਮੀ ਤਿਨੑ ਕਾ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਨਾਸਾ ॥

jo terai ra(n)g raate suaamee tin(h) kaa janam maran dhukh naasaa ||

Those who are attuned to Your Love, O my Lord and Master, are released from the pains of birth and death.

ਤੇਰੀ ਬਖਸ ਨ ਮੇਟੈ ਕੋਈ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਦਿਲਾਸਾ ॥੨॥

teree bakhas na meTai koiee satigur kaa dhilaasaa ||2||

No one can erase Your Blessings; the True Guru has given me this assurance. ||2||

ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਨਿ ਸੁਖ ਫਲ ਪਾਇਨਿ ਆਠ ਪਹਰ ਆਰਾਧਹਿ ॥

naam dhiaain sukh fal pain aaTh pahar aaraadheh ||

Those who meditate on the Naam, the Name of the Lord, obtain the fruits of peace. Twenty-four hours a day, they worship and adore You.

ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਤੇਰੈ ਭਰਵਾਸੈ ਪੰਚ ਦੁਸਟ ਲੈ ਸਾਧਹਿ ॥੩॥

teree saran terai bharavaasai pa(n)ch dhusaT lai saadheh ||3||

In Your Sanctuary, with Your Support, they subdue the five villains. ||3||

ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਕਿਛੁ ਕਰਮੁ ਨ ਜਾਣਾ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਾ ਤੇਰੀ ॥

giaan dhiaan kichh karam na jaanaa saar na jaanaa teree ||

I know nothing about wisdom, meditation and good deeds; I know nothing about Your excellence.

ਸਭ ਤੇ ਵਡਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਜਿਨਿ ਕਲ ਰਾਖੀ ਮੇਰੀ ॥੪॥੧੦॥੫੭॥

sabh te vaddaa satigur naanak jin kal raakhee meree ||4||10||57||

Guru Nanak is the greatest of all; He saved my honor in this Dark Age of Kali Yuga. ||4||10||57||

📖 What this Shabad teaches

Guru Arjan Dev Ji asks a simple question: when God stands over a person as their Master and protector, how can that person suffer? He notes that people lost in the intoxication of Maya forget to remember God and never think about death. But God belongs to His devoted ones, and they belong to God, so God’s servants have nothing to fear.

Those who are coloured in God’s love are freed from the pain of birth and death, and no one can take away God’s blessings. By remembering the Naam day and night and staying in God’s shelter, they overcome the five “villains” — lust, anger, greed, attachment and ego. Guru Ji ends very humbly, saying he knows nothing of wisdom or good deeds, and praising Guru Nanak Dev Ji as the greatest of all, who has saved his honour in this age of Kal Yug.

🎶 When Sikhs read or sing it

It is a popular Kirtan Shabad, sung in Gurdwaras and at Sikh gatherings around the world. Many Sikhs turn to it in moments of fear or uncertainty — before an operation, a journey, an exam or a difficult decision — as a reminder that God’s protecting hand is always over them.

← Shabads with Meaning