इछा पूरकु सरब सुखदाता — शबद का अर्थ

राग धनासरी में गुरु राम दास जी का यह आनंद भरा शबद इच्छाएँ पूरी करने वाले और हर तरह का सुख देने वाले परमात्मा की महिमा करता है, और मन से कहता है कि वह सदा सच्चा नाम याद करे।

अंग 669Raag DhanaasreeGuru Raam Daas Ji

🙏 गुरबाणी का बहुत आदर किया जाता है। बहुत से लोग इसे पढ़ते या इसका पाठ करते समय अपना सिर ढकते हैं।

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

धनासरी महला ४ ॥

dhanaasaree mahalaa chauthhaa ||

Dhanaasaree, Fourth Mehla:

ਇਛਾ ਪੂਰਕੁ ਸਰਬ ਸੁਖਦਾਤਾ ਹਰਿ ਜਾ ਕੈ ਵਸਿ ਹੈ ਕਾਮਧੇਨਾ ॥

इछा पूरकु सरब सुखदाता हरि जा कै वसि है कामधेना ॥

eichhaa poorak sarab sukhadhaataa har jaa kai vas hai kaamadhenaa ||

हे मेरी जिंदे ! जो हरी सारी ही कामनाएं पूरी करने वाला है।जो सारे ही सुख देने वाला है।जिसके वश में (स्वर्ग में रहने वाली समझी गई) कामधेनु है

ਸੋ ਐਸਾ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਮੇਰੇ ਜੀਅੜੇ ਤਾ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥

सो ऐसा हरि धिआईऐ मेरे जीअड़े ता सरब सुख पावहि मेरे मना ॥१॥

so aaisaa har dhiaaieeaai mere jeeaRe taa sarab sukh paaveh mere manaa ||1||

उस ऐसी स्मर्था वाले परमात्मा का सिमरन करना चाहिए।हे मेरे मन ! (जब तू परमात्मा का सिमरन करेगा) तब सारे सुख हासिल कर लेगा। 1।

ਜਪਿ ਮਨ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ॥

जपि मन सति नामु सदा सति नामु ॥

jap man sat naam sadhaa sat naam ||

हे मन ! सदा स्थिर प्रभू का नाम सदा जपा कर।

ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਮੁਖ ਊਜਲ ਹੋਈ ਹੈ ਨਿਤ ਧਿਆਈਐ ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥

हलति पलति मुख ऊजल होई है नित धिआईऐ हरि पुरखु निरंजना ॥ रहाउ ॥

halat palat mukh uoojal hoiee hai nit dhiaaieeaai har purakh nira(n)janaa || rahaau ||

हे भाई ! सर्व-व्यापक निर्लिप हरी का सदा ध्यान धरना चाहिए।(इस तरह) लोक-परलोक में इज्जत कमा ली जाती है।रहाउ।

ਜਹ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਭਇਆ ਤਹ ਉਪਾਧਿ ਗਤੁ ਕੀਨੀ ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਜਪਨਾ ॥

जह हरि सिमरनु भइआ तह उपाधि गतु कीनी वडभागी हरि जपना ॥

jeh har simaran bhiaa teh upaadh gat keenee vaddabhaagee har japanaa ||

हे भाई ! जिस हृदय में परमात्मा की भक्ति होती है उसमें से हरेक किस्म का झगड़ा-बखेड़ा निकल जाता है।(फिर भी) बहुत भाग्य से ही परमात्मा का भजन हो सकता है।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਰਿ ਇਹ ਮਤਿ ਦੀਨੀ ਜਪਿ ਹਰਿ ਭਵਜਲੁ ਤਰਨਾ ॥੨॥੬॥੧੨॥

जन नानक कउ गुरि इह मति दीनी जपि हरि भवजलु तरना ॥२॥६॥१२॥

jan naanak kau gur ieh mat dheenee jap har bhavajal taranaa ||2||6||12||

हे भाई ! दास नानक को (तो) गुरू ने ये समझ दी है कि परमात्मा का नाम जप के संसार समुंद्र से पार लांघ जाना है। 2। 6। 12।

💡 यह शबद क्या सिखाता है

गुरु राम दास जी परमात्मा को इच्छाएँ पूरी करने वाला और सारे सुख देने वाला बताते हैं। पुरानी भारतीय कथाओं की इच्छा पूरी करने वाली गाय, कामधेनु, भी परमात्मा के वश में है। इसलिए गुरु जी अपनी ही आत्मा से कहते हैं कि ऐसे परमात्मा को याद करो, तब उसे पूरी शांति मिलेगी।

केंद्रीय पंक्ति (रहाउ) में गुरु जी मन से कहते हैं कि सदा सच्चा नाम, सतिनाम, जपो। हर दिन पवित्र परमात्मा को याद करने से इस लोक और परलोक में हमारा मुख इज़्ज़त से उजला रहता है।

गुरु जी आगे कहते हैं कि जहाँ परमात्मा को याद किया जाता है, वहाँ से मुसीबतें भाग जाती हैं, और उन्हें याद करना बड़े सौभाग्य की बात है। गुरु ने यह समझ दी है: परमात्मा को याद करके हम संसार के डरावने सागर को पार कर जाते हैं। यह शबद सिखाता है कि सब कुछ देने वाले परमात्मा की ओर ही हमें मुड़ना है, और उन्हें याद करने से सच्ची शांति मिलती है।

🎶 सिख इसे कब पढ़ते या गाते हैं

यह शबद कीर्तन में बहुत प्यारा है। बहुत सी संगतें इसकी केंद्रीय पंक्ति को बार-बार मिलकर गाती हैं, जिससे बच्चों के लिए भी इसे सीखना आसान हो जाता है। यह गुरुद्वारों में, घर के कार्यक्रमों में और ख़ुशी के मौक़ों पर गाया जाता है।

यह श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी के अंग 669 पर, राग धनासरी में है।

← अर्थ सहित शबद