Ichha Poorak Sarab Sukhdata — Meaning of the Shabad

This joyful Shabad by Guru Ram Das Ji in Raag Dhanasari praises God as the fulfiller of wishes and the giver of every kind of peace, and asks the mind to remember the True Name always.

Ang 669Raag DhanaasreeGuru Raam Daas Ji

🙏 Gurbani is treated with great respect. Many people cover their head when they read or recite it.

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

dhanaasaree mahalaa chauthhaa ||

Dhanaasaree, Fourth Mehla:

ਇਛਾ ਪੂਰਕੁ ਸਰਬ ਸੁਖਦਾਤਾ ਹਰਿ ਜਾ ਕੈ ਵਸਿ ਹੈ ਕਾਮਧੇਨਾ ॥

eichhaa poorak sarab sukhadhaataa har jaa kai vas hai kaamadhenaa ||

The Lord is the Fulfiller of desires, the Giver of total peace; the Kaamadhaynaa, the wish-fulfilling cow, is in His power.

ਸੋ ਐਸਾ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਮੇਰੇ ਜੀਅੜੇ ਤਾ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥

so aaisaa har dhiaaieeaai mere jeeaRe taa sarab sukh paaveh mere manaa ||1||

So meditate on such a Lord, O my soul. Then, you shall obtain total peace, O my mind. ||1||

ਜਪਿ ਮਨ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ॥

jap man sat naam sadhaa sat naam ||

Chant, O my mind, the True Name, Sat Naam, the True Name.

ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਮੁਖ ਊਜਲ ਹੋਈ ਹੈ ਨਿਤ ਧਿਆਈਐ ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥

halat palat mukh uoojal hoiee hai nit dhiaaieeaai har purakh nira(n)janaa || rahaau ||

In this world, and in the world beyond, your face shall be radiant, by meditating continually on the immaculate Lord God. ||Pause||

ਜਹ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਭਇਆ ਤਹ ਉਪਾਧਿ ਗਤੁ ਕੀਨੀ ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਜਪਨਾ ॥

jeh har simaran bhiaa teh upaadh gat keenee vaddabhaagee har japanaa ||

Wherever anyone remembers the Lord in meditation, disaster runs away from that place. By great good fortune, we meditate on the Lord.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਰਿ ਇਹ ਮਤਿ ਦੀਨੀ ਜਪਿ ਹਰਿ ਭਵਜਲੁ ਤਰਨਾ ॥੨॥੬॥੧੨॥

jan naanak kau gur ieh mat dheenee jap har bhavajal taranaa ||2||6||12||

The Guru has blessed servant Nanak with this understanding, that by meditating on the Lord, we cross over the terrifying world-ocean. ||2||6||12||

💡 What this Shabad teaches

Guru Ram Das Ji describes God as the fulfiller of wishes and the giver of all peace. Even the Kamdhenu, the wish-granting cow of old Indian stories, is in God’s power. So the Guru tells his own soul to remember such a God, and then it will find complete peace.

In the central line (the Rahao), the Guru asks the mind to chant the True Name, Sat Naam, always. By remembering the pure God every day, our face shines with honour in this world and the next.

The Guru adds that wherever God is remembered, troubles run away, and it is great good fortune to remember Him. The Guru has given this understanding: by remembering God, we cross the frightening ocean of the world. The Shabad teaches that God, the Giver of everything, is the one to turn to, and that remembering Him brings true peace.

🎶 When Sikhs read or sing it

This Shabad is much loved in Kirtan. Many Sangats join in singing its central line again and again, which also makes it easy for children to learn. It is sung in Gurdwaras, at home programmes and on happy occasions.

It is found on Ang 669 of Guru Granth Sahib Ji, in Raag Dhanasari.

← Shabads with Meaning