धंनु धंनु रामदास गुरु — शबद अर्थ सहित

धंनु धंनु रामदास गुरु भाई सत्ता और भाई बलवंड की राग रामकली वाली वार की सातवीं पउड़ी है, जो श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी के अंग 968 पर दर्ज है। यह चौथे सिख गुरु, गुरु राम दास जी की महिमा का एक आनंद भरा गीत है।

अंग 968Raag RaamkaleeBhatt Sathaa & Balvand

🙏 गुरबाणी का बहुत आदर किया जाता है। बहुत से लोग इसे पढ़ते या इसका पाठ करते समय अपना सिर ढकते हैं।

ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਰਾਮਦਾਸ ਗੁਰੁ ਜਿਨਿ ਸਿਰਿਆ ਤਿਨੈ ਸਵਾਰਿਆ ॥

धंनु धंनु रामदास गुरु जिनि सिरिआ तिनै सवारिआ ॥

dha(n)n dha(n)n raamadhaas gur jin siriaa tinai savaariaa ||

गुरू रामदास जी धन्य हैं धन्य हैं ! जिस अकाल-पुरख ने (गुरू रामदास को) पैदा किया उसने उन्हें सुंदर भी बनाया।

ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਕਰਾਮਾਤਿ ਆਪਿ ਸਿਰਜਣਹਾਰੈ ਧਾਰਿਆ ॥

पूरी होई करामाति आपि सिरजणहारै धारिआ ॥

pooree hoiee karaamaat aap sirajanahaarai dhaariaa ||

ये एक मुकम्मल करामात हुई है कि सृजनहार ने स्वयं (अपने आप को उसमें) टिकाया है।

ਸਿਖੀ ਅਤੈ ਸੰਗਤੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਨਮਸਕਾਰਿਆ ॥

सिखी अतै संगती पारब्रहमु करि नमसकारिआ ॥

sikhee atai sa(n)gatee paarabraham kar namasakaariaa ||

सब सिखों ने और संगतों ने उनको अकाल-पुरख का रूप जान के (उनकी) बँदना की है।

ਅਟਲੁ ਅਥਾਹੁ ਅਤੋਲੁ ਤੂ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰਿਆ ॥

अटलु अथाहु अतोलु तू तेरा अंतु न पारावारिआ ॥

aTal athaahu atol too teraa a(n)t na paaraavaariaa ||

(हे गुरू रामदास !) तू सदा कायम रहने वाला है। तू तोला नहीं जा सकता (भाव। तेरे गुण गिने नहीं जा सकते; तू एक ऐसा समुंद्र है जिसकी) थाह नहीं पाई जा सकती। इस पार उस पार का अंत नहीं पाया जा सकता।

ਜਿਨੑੀ ਤੂੰ ਸੇਵਿਆ ਭਾਉ ਕਰਿ ਸੇ ਤੁਧੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਿਆ ॥

जिन्नी तूँ सेविआ भाउ करि से तुधु पारि उतारिआ ॥

jin(h)ee too(n) seviaa bhaau kar se tudh paar utaariaa ||

जिन लोगों ने प्यार से तेरा हुकम माना है तूने उनको (संसार-समुंद्र से) पार लंघा दिया है।

ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਮੋਹੁ ਮਾਰਿ ਕਢੇ ਤੁਧੁ ਸਪਰਵਾਰਿਆ ॥

लबु लोभु कामु क्रोधु मोहु मारि कढे तुधु सपरवारिआ ॥

lab lobh kaam karodh moh maar kadde tudh saparavaariaa ||

उनके अंदर से तूने लालच। लोभ। काम। क्रोध। मोह व अन्य सारे विकार मार के निकाल दिए हैं।

ਧੰਨੁ ਸੁ ਤੇਰਾ ਥਾਨੁ ਹੈ ਸਚੁ ਤੇਰਾ ਪੈਸਕਾਰਿਆ ॥

धंनु सु तेरा थानु है सचु तेरा पैसकारिआ ॥

dha(n)nu su teraa thaan hai sach teraa paisakaariaa ||

(हे गुरू रामदास !) मैं सदके हॅूँ उस जगह पर से। जहाँ तू बसा। तेरी संगति सदा अटल है।

ਨਾਨਕੁ ਤੂ ਲਹਣਾ ਤੂਹੈ ਗੁਰੁ ਅਮਰੁ ਤੂ ਵੀਚਾਰਿਆ ॥

नानकु तू लहणा तूहै गुरु अमरु तू वीचारिआ ॥

naanak too lahanaa toohai gur amar too veechaariaa ||

(हे गुरू रामदास जी !) तू ही गुरू नानक है। तू ही बाबा लहणा है। मैंने तुझे ही गुरू अमरदास समझा है।

ਗੁਰੁ ਡਿਠਾ ਤਾਂ ਮਨੁ ਸਾਧਾਰਿਆ ॥੭॥

गुरु डिठा ताँ मनु साधारिआ ॥७॥

gur ddiThaa taa(n) man saadhaariaa ||7||

(जिस किसी ने) गुरू (रामदास) का दीदार किया है उसी का मन तब से ठहराव में आ गया है। 7।

📖 यह शबद क्या सिखाता है

यह पउड़ी गुरु राम दास जी को बार-बार धन्य कहती है। यह बताती है कि जिस करतार ने उन्हें बनाया, उसी ने उन्हें ऊँचा उठाया और गुरु की गद्दी पर बिठाया, और सिख व सारी संगत प्यार से उनके आगे सिर झुकाते हैं। जो प्यार से गुरु की सेवा करते हैं, वे संसार-सागर से पार हो जाते हैं, और उनके जीवन से लोभ, क्रोध, काम, मोह और ईर्ष्या दूर हो जाते हैं।

इसकी एक मुख्य शिक्षा यह है कि गुरु की ज्योति एक ही है। पउड़ी कहती है कि गुरु राम दास जी ही गुरु नानक देव जी हैं, गुरु अंगद देव जी (जो पहले भाई लहणा के नाम से जाने जाते थे) हैं और गुरु अमर दास जी हैं: वही ईश्वरीय ज्योति एक गुरु से अगले गुरु तक जाती है। पउड़ी एक भक्त की सीधी-सादी ख़ुशी के साथ ख़त्म होती है: गुरु के दर्शन करके मन को सुकून मिलता है।

🎶 सिख इसे कब पढ़ते या गाते हैं

बहुत से सिख गुरु राम दास जी के प्रकाश पुरब (गुरपुरब) पर यह शबद ख़ास प्यार से गाते हैं। अमृतसर में, जिस शहर को गुरु राम दास जी ने बसाया और जहाँ श्री दरबार साहिब है, और दुनिया भर के गुरुद्वारों में, यह उस दिन के कीर्तन का बहुत प्यारा हिस्सा होता है।

यह दूसरे मौक़ों पर भी गाया जाता है, जब भी संगत गुरु राम दास जी का सम्मान करना चाहती है, जिन्हें उनकी नम्रता, उनकी निःस्वार्थ सेवा और लावां के लिए याद किया जाता है, यानी वे चार पद जो हर सिख शादी में गाए जाते हैं।

📜 इसके पीछे की कहानी

भाई सत्ता और भाई बलवंड संगीतकार (रबाबी) थे, जो गुरु अर्जन देव जी के दरबार में कीर्तन करते थे। सिख परंपरा के अनुसार, एक बार उनमें अहंकार आ गया और वे सोचने लगे कि गुरु की शोहरत उनके गायन की वजह से है। उन्होंने गाना बंद कर दिया और अनादर भरी बातें कहीं, इसलिए गुरु अर्जन देव जी ने सिखों से ख़ुद कीर्तन करने को कहा, और संगत ने प्यार से ऐसा ही किया।

समय के साथ सत्ता और बलवंड को गहरा पछतावा हुआ। परंपरा बताती है कि लाहौर के एक दयालु सिख, भाई लद्धा जी, ने नम्रता से उनके लिए विनती की, और गुरु अर्जन देव जी ने उन्हें माफ़ कर दिया। उनकी वार गुरुओं की एक ज्योति के रूप में महिमा करती है, और गुरु अर्जन देव जी ने इसे आदि ग्रंथ में शामिल किया, जो अब श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी हैं। यह कहानी हमें याद दिलाती है कि अहंकार हमें गुरु से दूर करता है, जबकि नम्रता और माफ़ी हमें वापस ले आती हैं।

← अर्थ सहित शबद