Dhan Dhan Ramdas Gur — Shabad with Meaning

Dhan Dhan Ramdas Gur is the seventh Pauri of the Vaar in Raag Ramkali by Bhai Satta and Bhai Balvand, on Ang 968 of Sri Guru Granth Sahib Ji. It is a joyful song of praise for Guru Ram Das Ji, the fourth Sikh Guru.

Ang 968Raag RaamkaleeBhatt Sathaa & Balvand

🙏 Gurbani is treated with great respect. Many people cover their head when they read or recite it.

ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਰਾਮਦਾਸ ਗੁਰੁ ਜਿਨਿ ਸਿਰਿਆ ਤਿਨੈ ਸਵਾਰਿਆ ॥

dha(n)n dha(n)n raamadhaas gur jin siriaa tinai savaariaa ||

Blessed, blessed is Guru Raam Daas; He who created You, has also exalted You.

ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਕਰਾਮਾਤਿ ਆਪਿ ਸਿਰਜਣਹਾਰੈ ਧਾਰਿਆ ॥

pooree hoiee karaamaat aap sirajanahaarai dhaariaa ||

Perfect is Your miracle; the Creator Lord Himself has installed You on the throne.

ਸਿਖੀ ਅਤੈ ਸੰਗਤੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਨਮਸਕਾਰਿਆ ॥

sikhee atai sa(n)gatee paarabraham kar namasakaariaa ||

The Sikhs and all the Congregation recognize You as the Supreme Lord God, and bow down to You.

ਅਟਲੁ ਅਥਾਹੁ ਅਤੋਲੁ ਤੂ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰਿਆ ॥

aTal athaahu atol too teraa a(n)t na paaraavaariaa ||

You are unchanging, unfathomable and immeasurable; You have no end or limitation.

ਜਿਨੑੀ ਤੂੰ ਸੇਵਿਆ ਭਾਉ ਕਰਿ ਸੇ ਤੁਧੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਿਆ ॥

jin(h)ee too(n) seviaa bhaau kar se tudh paar utaariaa ||

Those who serve You with love - You carry them across.

ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਮੋਹੁ ਮਾਰਿ ਕਢੇ ਤੁਧੁ ਸਪਰਵਾਰਿਆ ॥

lab lobh kaam karodh moh maar kadde tudh saparavaariaa ||

Greed, envy, sexual desire, anger and emotional attachment - You have beaten them and driven them out.

ਧੰਨੁ ਸੁ ਤੇਰਾ ਥਾਨੁ ਹੈ ਸਚੁ ਤੇਰਾ ਪੈਸਕਾਰਿਆ ॥

dha(n)nu su teraa thaan hai sach teraa paisakaariaa ||

Blessed is Your place, and True is Your magnificent glory.

ਨਾਨਕੁ ਤੂ ਲਹਣਾ ਤੂਹੈ ਗੁਰੁ ਅਮਰੁ ਤੂ ਵੀਚਾਰਿਆ ॥

naanak too lahanaa toohai gur amar too veechaariaa ||

You are Nanak, You are Angad, and You are Amar Daas; so do I recognize You.

ਗੁਰੁ ਡਿਠਾ ਤਾਂ ਮਨੁ ਸਾਧਾਰਿਆ ॥੭॥

gur ddiThaa taa(n) man saadhaariaa ||7||

When I saw the Guru, then my mind was comforted and consoled. ||7||

📖 What this Shabad teaches

The Pauri calls Guru Ram Das Ji blessed, again and again. It says that the Creator who made him also raised him up and placed him on the Guru’s throne, and that the Sikhs and the whole Sangat bow before him with love. Those who serve the Guru with love are carried across the ocean of the world, and greed, anger, lust, attachment and envy are driven out of their lives.

A key teaching is that the Guru’s light is one. The Pauri says that Guru Ram Das Ji is Guru Nanak Dev Ji, Guru Angad Dev Ji (once known as Bhai Lehna) and Guru Amar Das Ji: the same divine light passing from one Guru to the next. It ends with the simple joy of a devotee: seeing the Guru, the mind is comforted.

🎶 When Sikhs read or sing it

Many Sikhs sing this Shabad with special love on the Prakash Purab (Gurpurab) of Guru Ram Das Ji. In Amritsar, the city Guru Ram Das Ji founded and the home of Sri Darbar Sahib, and in Gurdwaras all over the world, it is a much-loved part of the Kirtan on that day.

It is also sung at other times whenever the Sangat wishes to honour Guru Ram Das Ji, who is remembered for his humility, his selfless service and the Laavan, the four verses sung at every Sikh wedding.

📜 The story behind it

Bhai Satta and Bhai Balvand were musicians (rababis) who sang Kirtan at the court of Guru Arjan Dev Ji. According to Sikh tradition, they once became proud and began to think that the Guru’s fame came from their singing. They stopped singing and spoke disrespectfully, so Guru Arjan Dev Ji asked the Sikhs to sing Kirtan themselves, and the Sangat did so with love.

In time, Satta and Balvand felt deep regret. Tradition says that a kind Sikh of Lahore, Bhai Ladha Ji, humbly pleaded for them, and Guru Arjan Dev Ji forgave them. Their Vaar praises the Gurus as one light, and Guru Arjan Dev Ji included it in the Adi Granth, now Sri Guru Granth Sahib Ji. The story reminds us that pride separates us from the Guru, while humility and forgiveness bring us back.

← Shabads with Meaning