अपने सेवक की आपे राखै — परमात्मा अपनों की रक्षा करते हैं, अर्थ सहित

राग आसा के इस शबद में गुरु अर्जन देव जी हौसला और भरोसा देते हैं: जो लोग प्रेम से परमात्मा की सेवा करते हैं और उन्हें याद करते हैं, परमात्मा स्वयं उनकी देखभाल करते हैं।

अंग 403Raag AasaaGuru Arjan Dev Ji

🙏 गुरबाणी का बहुत आदर किया जाता है। बहुत से लोग इसे पढ़ते या इसका पाठ करते समय अपना सिर ढकते हैं।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

आसा महला ५ ॥

aasaa mahalaa panjavaa ||

Aasaa, Fifth Mehla:

ਅਪੁਨੇ ਸੇਵਕ ਕੀ ਆਪੇ ਰਾਖੈ ਆਪੇ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵੈ ॥

अपुने सेवक की आपे राखै आपे नामु जपावै ॥

apune sevak kee aape raakhai aape naam japaavai ||

हे भाई ! परमात्मा अपने सेवक की स्वयं ही (हर जगह) इज्जत रखता है।खुद ही उस से अपने नाम का सिमरन करवाता है।

ਜਹ ਜਹ ਕਾਜ ਕਿਰਤਿ ਸੇਵਕ ਕੀ ਤਹਾ ਤਹਾ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ॥੧॥

जह जह काज किरति सेवक की तहा तहा उठि धावै ॥१॥

jeh jeh kaaj kirat sevak kee tahaa tahaa uTh dhaavai ||1||

सेवक को जहाँ-जहाँ कोई काम-काज पड़े।वहाँ-वहाँ परमात्मा (उसका काम सँवारने के लिए) उसी वक्त जा पहुँचता है। 1।

ਸੇਵਕ ਕਉ ਨਿਕਟੀ ਹੋਇ ਦਿਖਾਵੈ ॥

सेवक कउ निकटी होइ दिखावै ॥

sevak kau nikaTee hoi dhikhaavai ||

हे भाई ! परमात्मा अपने सेवक को (उसका) निकटवर्ती हो के दिखा देता है

ਜੋ ਜੋ ਕਹੈ ਠਾਕੁਰ ਪਹਿ ਸੇਵਕੁ ਤਤਕਾਲ ਹੋਇ ਆਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

जो जो कहै ठाकुर पहि सेवकु ततकाल होइ आवै ॥१॥ रहाउ ॥

jo jo kahai Thaakur peh sevak tatakaal hoi aavai ||1|| rahaau ||

(परमात्मा अपने सेवक को दिखा देता है कि मैं हर समय तेरे अंग-संग रहता हूँ क्योंकि) जो कुछ सेवक परमात्मा से मांगता है वह मांग उसी समय पूरी हो जाती है। 1।रहाउ।

ਤਿਸੁ ਸੇਵਕ ਕੈ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜੋ ਅਪਨੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ॥

तिसु सेवक कै हउ बलिहारी जो अपने प्रभ भावै ॥

tis sevak kai hau balihaaree jo apane prabh bhaavai ||

हे नानक ! (कह–) जो सेवक अपने परमात्मा को प्यारा लगता है मैं उससे कुर्बान जाता हूँ।

ਤਿਸ ਕੀ ਸੋਇ ਸੁਣੀ ਮਨੁ ਹਰਿਆ ਤਿਸੁ ਨਾਨਕ ਪਰਸਣਿ ਆਵੈ ॥੨॥੭॥੧੨੯॥

तिस की सोइ सुणी मनु हरिआ तिसु नानक परसणि आवै ॥२॥७॥१२९॥

tis kee soi sunee man hariaa tis naanak parasan aavai ||2||7||129||

उस (सेवक) की शोभा सुन के (सुनने वाले का) मन खिल उठता है (आत्मिक जीवन से भरपूर हो जाता है और वह) उस सेवक के चरण छूने के लिए आता है। 2। 7। 129।

💡 यह शबद क्या सिखाता है

गुरु जी सिखाते हैं कि परमात्मा स्वयं अपने सेवकों की रक्षा करते हैं, और परमात्मा ही उन्हें अपना नाम याद करने की प्रेरणा देते हैं। जहाँ कहीं भी उनके सेवक का कोई काम होता है, परमात्मा मदद के लिए दौड़कर वहाँ पहुँचते हैं।

केंद्रीय पंक्ति (रहाउ) में गुरु जी कहते हैं कि परमात्मा अपने सेवक को दिखा देते हैं कि वे उसके पास ही हैं, और सेवक नम्रता से मालिक से जो कुछ माँगता है, वह तुरंत पूरा हो जाता है।

अंत में गुरु जी कहते हैं कि वे उस सेवक पर न्योछावर हैं जो परमात्मा को प्यारा लगता है। ऐसे इंसान की अच्छाई के बारे में सुनकर मन तरोताज़ा हो जाता है, और गहरी नम्रता में गुरु जी उसके चरण छूने के लिए तरसते हैं। यह शबद सिखाता है कि परमात्मा प्रेम से सेवा करने वालों के सदा पास रहते हैं, और नम्र भक्त हमारे आदर के योग्य हैं।

🎶 सिख इसे कब पढ़ते या गाते हैं

यह शबद गुरुद्वारों और घरों में अक्सर कीर्तन में गाया जाता है। बहुत से सिख चिंता में होने पर या कोई कठिन काम सामने होने पर इसका सहारा लेते हैं, यह याद रखने के लिए कि परमात्मा उनके साथ हैं, और किसी मुश्किल के टल जाने पर धन्यवाद करने के लिए भी।

यह श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी के अंग 403 पर, राग आसा में है।

← अर्थ सहित शबद