ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
धनासरी महला ५ ॥
dhanaasaree mahalaa panjavaa ||
ਪਾਨੀ ਪਖਾ ਪੀਸਉ ਸੰਤ ਆਗੈ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਜਸੁ ਗਾਈ ॥
पानी पखा पीसउ संत आगै गुण गोविंद जसु गाई ॥
paanee pakhaa peesau sa(n)t aagai gun govi(n)dh jas gaiee ||
(हे प्रभू ! मेहर कर) मैं (तेरे) संतों की सेवा में (रह के।उनके लिए) पानी (ढोता रहूँ।उनको) पंखा (झलता रहूँ।उनके वास्ते आटा) पीसता रहूँ।और।हे गोबिंद ! तेरी सिफत सालाह ! तेरे गुण गाता रहूँ।
ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਮਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਰੈ ਇਹੁ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥੧॥
सासि सासि मनु नामु सम्मारै इहु बिस्राम निधि पाई ॥१॥
saas saas man naam sam(h)aarai ih bisraam nidh paiee ||1||
मेरा मन हरेक सांस के साथ (तेरा) नाम चेता करता रहे।मैं तेरा यह नाम प्राप्त कर लूँ जो सुख शांति का खजाना है। 1।
ਤੁਮੑ ਕਰਹੁ ਦਇਆ ਮੇਰੇ ਸਾਈ ॥
तुम्म करहु दइआ मेरे साई ॥
tum(h) karahu dhiaa mere saiee ||
हे मेरे पति-प्रभू ! (मेरे पर) दया कर।
ਐਸੀ ਮਤਿ ਦੀਜੈ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਸਦਾ ਸਦਾ ਤੁਧੁ ਧਿਆਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ऐसी मति दीजै मेरे ठाकुर सदा सदा तुधु धिआई ॥१॥ रहाउ ॥
aaisee mat dheejai mere Thaakur sadhaa sadhaa tudh dhiaaiee ||1|| rahaau ||
हे मेरे ठाकुर ! मुझे ऐसी बुद्धि दे कि मैं सदा तेरा नाम सिमरता रहूँ। 1।रहाउ।
ਤੁਮੑਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਮੋਹੁ ਮਾਨੁ ਛੂਟੈ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਭਰਮਾਈ ॥
तुम्मरी कृपा ते मोहु मानु छूटै बिनसि जाइ भरमाई ॥
tum(h)ree kirapaa te moh maan chhooTai binas jai bharamaiee ||
हे प्रभू ! तेरी कृपा से (मेरे अंदर से) माया का मोह समाप्त हो जाए।अहंकार दूर हो जाए।मेरी भटकना नाश हो जाय।
ਅਨਦ ਰੂਪੁ ਰਵਿਓ ਸਭ ਮਧੇ ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਜਾਈ ॥੨॥
अनद रूपु रविओ सभ मधे जत कत पेखउ जाई ॥२॥
anadh roop ravio sabh madhe jat kat pekhau jaiee ||2||
मैं जहाँ-कहीं भी देखूँ।सबमें मुझे तू ही आनंद स्वरूप बसता दिखे। 2।
ਤੁਮੑ ਦਇਆਲ ਕਿਰਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਗੋਸਾਈ ॥
तुम्म दइआल किरपाल कृपा निधि पतित पावन गोसाई ॥
tum(h) dhiaal kirapaal kirapaa nidh patit paavan gosaiee ||
हे धरती के पति ! तू दयालु है।कृपालु है।तू दया का खजाना है।तू विकारियों को पवित्र करने वाला है।
ਕੋਟਿ ਸੂਖ ਆਨੰਦ ਰਾਜ ਪਾਏ ਮੁਖ ਤੇ ਨਿਮਖ ਬੁਲਾਈ ॥੩॥
कोटि सूख आनंद राज पाए मुख ते निमख बुलाई ॥३॥
koT sookh aana(n)dh raaj paae mukh te nimakh bulaiee ||3||
जब मैं आँख झपकने जितने समय के लिए भी मुँह से तेरा नाम उचारता हूँ।मुझे ऐसा प्रतीत होता है कि मैंने राज-भाग के करोड़ों सुख-आनंद भोग लिए हैं। 3।
ਜਾਪ ਤਾਪ ਭਗਤਿ ਸਾ ਪੂਰੀ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਮਨਿ ਭਾਈ ॥
जाप ताप भगति सा पूरी जो प्रभ कै मनि भाई ॥
jaap taap bhagat saa pooree jo prabh kai man bhaiee ||
हे नानक ! वही जाप-ताप वही भक्ति सिरे चढ़ी समझें।जो परमात्मा को पसंद आती है।
ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਸਭ ਬੁਝੀ ਹੈ ਨਾਨਕ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਈ ॥੪॥੧੦॥
नामु जपत तृसना सभ बुझी है नानक तृपति अघाई ॥४॥१०॥
naam japat tirasanaa sabh bujhee hai naanak tirapat aghaiee ||4||10||
परमात्मा का नाम जपने से सारी तृष्णा समाप्त हो जाती है।(मायावी पदार्थों की ओर से) पूरे तौर पर तृप्त हो जाते हैं। 4। 10।