ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥
गोंड महला ५ ॥
go(n)dd mahalaa panjavaa ||
ਗੁਰੁ ਮੇਰੀ ਪੂਜਾ ਗੁਰੁ ਗੋਬਿੰਦੁ ॥
गुरु मेरी पूजा गुरु गोबिंदु ॥
gur meree poojaa gur gobi(n)dh ||
हे भाई ! (मेरा) गुरू (गुरू की शरण ही) मेरे वास्ते (देव-) पूजा है। (मेरा) गुरू। गोबिंद (का रूप) है।
ਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਗੁਰੁ ਭਗਵੰਤੁ ॥
गुरु मेरा पारब्रहमु गुरु भगवंतु ॥
gur meraa paarabraham gur bhagava(n)t ||
मेरा गुरू परमात्मा (का रूप) है। गुरू बड़ी ही समर्था का मालिक है।
ਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਦੇਉ ਅਲਖ ਅਭੇਉ ॥
गुरु मेरा देउ अलख अभेउ ॥
gur meraa dheau alakh abheau ||
मेरा गुरू उस प्रकाश-रूप प्रभू का रूप है जिसका स्वरूप बयान नहीं किया जा सकता और जिसका भेद पाया नहीं जा सकता।
ਸਰਬ ਪੂਜ ਚਰਨ ਗੁਰ ਸੇਉ ॥੧॥
सरब पूज चरन गुर सेउ ॥१॥
sarab pooj charan gur seau ||1||
मैं तो उन गुरू-चरणों की शरण पड़ा रहता हूँ जिनको सारी सृष्टि पूजती है। 1।
ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨਾਹੀ ਮੈ ਥਾਉ ॥
गुर बिनु अवरु नाही मै थाउ ॥
gur bin avar naahee mai thaau ||
हे भाई ! (माया के मोह के घोर अंधकार से बचने के लिए) गुरू के बिना मुझे और कोई जगह नहीं सूझती (जिसका मैं आसरा ले सकूँ।
ਅਨਦਿਨੁ ਜਪਉ ਗੁਰੂ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
अनदिनु जपउ गुरू गुर नाउ ॥१॥ रहाउ ॥
anadhin japau guroo gur naau ||1|| rahaau ||
सो) मैं हर वक्त गुरू का नाम जपता हूँ (गुरू की ओट लिए बैठा हूँ)। 1। रहाउ।
ਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਗਿਆਨੁ ਗੁਰੁ ਰਿਦੈ ਧਿਆਨੁ ॥
गुरु मेरा गिआनु गुरु रिदै धिआनु ॥
gur meraa giaan gur ridhai dhiaan ||
हे भाई ! गुरू ही मेरे वास्ते धार्मिक चर्चा है। गुरू (सदा मेरे) हृदय में टिका हुआ है। यही मेरी समाधि है।
ਗੁਰੁ ਗੋਪਾਲੁ ਪੁਰਖੁ ਭਗਵਾਨੁ ॥
गुरु गोपालु पुरखु भगवानु ॥
gur gopaal purakh bhagavaan ||
गुरू उस भगवान का रूप है जो सर्व-व्यापक है और सृष्टि का पालनहार है।
ਗੁਰ ਕੀ ਸਰਣਿ ਰਹਉ ਕਰ ਜੋਰਿ ॥
गुर की सरणि रहउ कर जोरि ॥
gur kee saran rahau kar jor ||
मैं (अपने) दोनों हाथ जोड़ के (सदा) गुरू की शरण पड़ा रहता हॅूँ।
ਗੁਰੂ ਬਿਨਾ ਮੈ ਨਾਹੀ ਹੋਰੁ ॥੨॥
गुरू बिना मै नाही होरु ॥२॥
guroo binaa mai naahee hor ||2||
गुरू के बिना मुझे कोई और आसरा नहीं सूझता। 2।
ਗੁਰੁ ਬੋਹਿਥੁ ਤਾਰੇ ਭਵ ਪਾਰਿ ॥
गुरु बोहिथु तारे भव पारि ॥
gur bohith taare bhav paar ||
हे भाई ! गुरू जहाज है जो संसार-समुंद्र से पार लंघा लेता है।
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਜਮ ਤੇ ਛੁਟਕਾਰਿ ॥
गुर सेवा जम ते छुटकारि ॥
gur sevaa jam te chhuTakaar ||
गुरू की शरण पड़ने से जमों (के डर) से खलासी मिल जाती है।
ਅੰਧਕਾਰ ਮਹਿ ਗੁਰ ਮੰਤ੍ਰੁ ਉਜਾਰਾ ॥
अंधकार महि गुर मंत्रु उजारा ॥
a(n)dhakaar meh gur ma(n)tr ujaaraa ||
(माया के मोह के) घोर अंधकार में गुरू का उपदेश ही (आत्मिक जीवन का) प्रकाश देता है।
ਗੁਰ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਗਲ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੩॥
गुर कै संगि सगल निसतारा ॥३॥
gur kai sa(n)g sagal nisataaraa ||3||
गुरू की संगति में रहने से सारे जीवों का पार-उतारा हो जाता है। 3।
ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ॥
गुरु पूरा पाईऐ वडभागी ॥
gur pooraa paieeaai vaddabhaagee ||
हे भाई ! बहुत ही भाग्यों से पूरा गुरू मिलता है।
ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਦੂਖੁ ਨ ਲਾਗੀ ॥
गुर की सेवा दूखु न लागी ॥
gur kee sevaa dhookh na laagee ||
गुरू की शरण पड़ने से कोई दुख छू भी नहीं सकता।
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਨ ਮੇਟੈ ਕੋਇ ॥
गुर का सबदु न मेटै कोइ ॥
gur kaa sabadh na meTai koi ||
(जिस मनुष्य के हृदय में) गुरू का शबद (बस जाए। उसके अंदर से) कोई मनुष्य (आत्मिक जीवन के उजाले को) मिटा नहीं सकता।
ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਸੋਇ ॥੪॥੭॥੯॥
गुरु नानकु नानकु हरि सोइ ॥४॥७॥९॥
gur naanak naanak har soi ||4||7||9||
हे भाई ! गुरू नानक उस परमात्मा का रूप है। 4। 7। 9।