ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
धनासरी महला ५ ॥
dhanaasaree mahalaa panjavaa ||
ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਭਈ ਸਚੁ ਭੋਜਨੁ ਖਾਇਆ ॥
तृपति भई सचु भोजनु खाइआ ॥
tirapat bhiee sach bhojan khaiaa ||
हे भाई ! उसको (माया की तृष्णा की ओर से) शांति आ जाती है -जिस मनुष्य ने सदा-स्थिर हरी नाम (की) खुराक खानी शुरू कर दी और
ਮਨਿ ਤਨਿ ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥੧॥
मनि तनि रसना नामु धिआइआ ॥१॥
man tan rasanaa naam dhiaaiaa ||1||
अपने मन में।हृदय में।जीभ से परमात्मा का नाम सिमरना शुरू कर दिया। । 1।
ਜੀਵਨਾ ਹਰਿ ਜੀਵਨਾ ॥
जीवना हरि जीवना ॥
jeevanaa har jeevanaa ||
हे भाई ! यही है असल जीवन।यही है असल जिंदगी -
ਜੀਵਨੁ ਹਰਿ ਜਪਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जीवनु हरि जपि साधसंगि ॥१॥ रहाउ ॥
jeevan har jap saadhasa(n)g ||1|| rahaau ||
साध-संगति में (बैठ के) परमात्मा का नाम जपा करो1।रहाउ।
ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰੀ ਬਸਤ੍ਰ ਓਢਾਏ ॥
अनिक प्रकारी बसत्र ओढाए ॥
anik prakaaree basatr oddaae ||
उसने (मानो) कई किस्मों के (रंग-बिरंगे) कपड़े पहन लिए हैं (और वह इन सुंदर पोशाकों का आनंद ले रहा है)
ਅਨਦਿਨੁ ਕੀਰਤਨੁ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਏ ॥੨॥
अनदिनु कीरतनु हरि गुन गाए ॥२॥
anadhin keeratan har gun gaae ||2||
जो मनुष्य हर वक्त परमात्मा की सिफत सालाह करता है।प्रभू के गुण गाता है। । 2।
ਹਸਤੀ ਰਥ ਅਸੁ ਅਸਵਾਰੀ ॥
हसती रथ असु असवारी ॥
hasatee rath as asavaaree ||
वह (जैसे) हाथी।रथों।घोड़ों की सवारी (के सुख मजे ले रहा है)।
ਹਰਿ ਕਾ ਮਾਰਗੁ ਰਿਦੈ ਨਿਹਾਰੀ ॥੩॥
हरि का मारगु रिदै निहारी ॥३॥
har kaa maarag ridhai nihaaree ||3||
हे भाई ! जो मनुष्य अपने हृदय में परमात्मा के मिलाप का राह ताकता रहता है। 3।
ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਚਰਨ ਧਿਆਇਆ ॥
मन तन अंतरि चरन धिआइआ ॥
man tan a(n)tar charan dhiaaiaa ||
हे नानक ! जिस मनुष्य ने अपने मन में हृदय में परमात्मा के चरणों का ध्यान धरना शुरू कर दिया है।
ਹਰਿ ਸੁਖ ਨਿਧਾਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸਿ ਪਾਇਆ ॥੪॥੨॥੫੬॥
हरि सुख निधान नानक दासि पाइआ ॥४॥२॥५६॥
har sukh nidhaan naanak dhaas paiaa ||4||2||56||
उस दास ने सुखों के खजाने प्रभू को पा लिया है। 4। 2। 56।