ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੧
बिलावलु महला ३ घरु १
bilaaval mahalaa teejaa ghar pehilaa
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
ikOankaar satigur prasaadh ||
ਧ੍ਰਿਗੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਖਾਇਆ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਸੋਇਆ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਕਾਪੜੁ ਅੰਗਿ ਚੜਾਇਆ ॥
धृगु धृगु खाइआ धृगु धृगु सोइआ धृगु धृगु कापड़ु अंगि चड़ाइआ ॥
dhirag dhirag khaiaa dhirag dhirag soiaa dhirag dhirag kaapaR a(n)g chaRaiaa ||
(मनुष्य का सब कुछ) खाना धिक्कार-योग्य है।सोना (सुख-आराम) धिक्कार-योग्य है।शरीर पर कपड़ा पहनना धिक्कार-योग्य है।
ਧ੍ਰਿਗੁ ਸਰੀਰੁ ਕੁਟੰਬ ਸਹਿਤ ਸਿਉ ਜਿਤੁ ਹੁਣਿ ਖਸਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥
धृगु सरीरु कुटंब सहित सिउ जितु हुणि खसमु न पाइआ ॥
dhirag sareer kuTa(n)b sahit siau jit hun khasam na paiaa ||
हे भाई ! अगर इस शरीर के द्वारा इस जनम में पति-प्रभू का मिलाप हासिल नहीं किया। तो यह शरीर धिक्कार-योग्य है।(नाक-कान-आँखों आदि सारे) परिवार समेत धिक्कार-योग्य है।
ਪਉੜੀ ਛੁੜਕੀ ਫਿਰਿ ਹਾਥਿ ਨ ਆਵੈ ਅਹਿਲਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੧॥
पउड़ी छुड़की फिरि हाथि न आवै अहिला जनमु गवाइआ ॥१॥
pauRee chhuRakee fir haath na aavai ahilaa janam gavaiaa ||1||
(हे भाई ! यह मनुष्य का शरीर प्रभू के देश में पहुँचने के लिए सीढ़ी है) अगर यह सीढ़ी (हाथ से) निकल जाए तो दोबारा हाथ में नहीं आती।मनुष्य अपना बहुत ही कीमती जीवन गवा लेता है। 1।
ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਨ ਦੇਈ ਲਿਵ ਲਾਗਣਿ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਣ ਵਿਸਾਰੇ ॥
दूजा भाउ न देई लिव लागणि जिनि हरि के चरण विसारे ॥
dhoojaa bhaau na dheiee liv laagan jin har ke charan visaare ||
हे भाई ! माया का मोह।जिसने (जीवों को) परमात्मा के चरण (मन में बसाने) भुला दिए हैं।(परमात्मा के चरणों में) सुरति जोड़ने नहीं देता।
ਜਗਜੀਵਨ ਦਾਤਾ ਜਨ ਸੇਵਕ ਤੇਰੇ ਤਿਨ ਕੇ ਤੈ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जगजीवन दाता जन सेवक तेरे तिन के तै दूख निवारे ॥१॥ रहाउ ॥
jagajeevan dhaataa jan sevak tere tin ke tai dhookh nivaare ||1|| rahaau ||
हे प्रभू् ! तू खुद ही जगत को आत्मिक जीवन देने वाला है।जो बँदे तेरे सेवक बनते हैं।उनके तूने (मोह से पैदा होने वाले सारे) दुख दूर कर दिए हैं। 1।रहाउ।
ਤੂ ਦਇਆਲੁ ਦਇਆਪਤਿ ਦਾਤਾ ਕਿਆ ਏਹਿ ਜੰਤ ਵਿਚਾਰੇ ॥
तू दइआलु दइआपति दाता किआ एहि जंत विचारे ॥
too dhiaal dhiaapat dhaataa kiaa eh ja(n)t vichaare ||
हे प्रभू ! तू (खुद ही) दया का घर है।दया का मालिक है।तू स्वयं ही (अपने चरणों की प्रीत) देने वाला है (तेरे पैदा किए हुए) इन जीवों के वश में कुछ नहीं।
ਮੁਕਤ ਬੰਧ ਸਭਿ ਤੁਝ ਤੇ ਹੋਏ ਐਸਾ ਆਖਿ ਵਖਾਣੇ ॥
मुकत बंध सभि तुझ ते होए ऐसा आखि वखाणे ॥
mukat ba(n)dh sabh tujh te hoe aaisaa aakh vakhaane ||
तेरे ही हुकम में ही कई जीव माया के मोह से आजाद हो जाते हैं।कई जीव मोह में बँधे रहते हैं- कोई विरला गुरमुख ही ये बात कह के समझाता है।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੋ ਮੁਕਤੁ ਕਹੀਐ ਮਨਮੁਖ ਬੰਧ ਵਿਚਾਰੇ ॥੨॥
गुरमुखि होवै सो मुकतु कहीऐ मनमुख बंध विचारे ॥२॥
gurmukh hovai so mukat kaheeaai manmukh ba(n)dh vichaare ||2||
जो मनुष्य गुरू के सन्मुख रहता है वह माया के मोह से आजाद कहा जाता है।पर अपने मन के पीछे चलने वाले बिचारे मोह में बँधे रहते हैं। 2।
ਸੋ ਜਨੁ ਮੁਕਤੁ ਜਿਸੁ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਸਦਾ ਰਹੈ ਹਰਿ ਨਾਲੇ ॥
सो जनु मुकतु जिसु एक लिव लागी सदा रहै हरि नाले ॥
so jan mukat jis ek liv laagee sadhaa rahai har naale ||
जिस मनुष्य की सुरति एक प्रभू में जुड़ी रहती है वह मनुष्य मोह से आजाद हो जाता है।वह सदा प्रभू-चरणों में जुड़ा रहता है।
ਤਿਨ ਕੀ ਗਹਣ ਗਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਈ ਸਚੈ ਆਪਿ ਸਵਾਰੇ ॥
तिन की गहण गति कही न जाई सचै आपि सवारे ॥
tin kee gahan gat kahee na jaiee sachai aap savaare ||
ऐसे लोगों की गहरी आत्मिक अवस्था को बयान नहीं किया जा सकता।सदा स्थिर रहने वाले प्रभू ने खुद ही उनका जीवन सुंदर बना दिया होता है।पर।
ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਣੇ ਸਿ ਮਨਮੁਖ ਕਹੀਅਹਿ ਨਾ ਉਰਵਾਰਿ ਨ ਪਾਰੇ ॥੩॥
भरमि भुलाणे सि मनमुख कहीअहि ना उरवारि न पारे ॥३॥
bharam bhulaane s manmukh kahe'eeh naa uravaar na paare ||3||
जो लोग माया की भटकना में पड़ कर जीवन-राह से टूटे रहते हैं।वे लोग मनमुख कहे जाते हैं (वे माया के मोह के समुंद्र में डूबे रहते हैं) वे ना इस पार के लायक ना ही उस पार लांघने के काबिल। 3।
ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਏ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਸਮੑਾਲੇ ॥
जिस नो नदरि करे सोई जनु पाए गुर का सबदु सम्माले ॥
jis no nadhar kare soiee jan paae gur kaa sabadh sam(h)aale ||
(पर।जीव के भी क्या वश। ) जिस मनुष्य पर प्रभू मेहर की निगाह करता है वही मनुष्य (गुरू का शबद) प्राप्त करता है।वह मनुष्य गुरू के शबद को अपने हृदय में संभाल के रखता है।
ਹਰਿ ਜਨ ਮਾਇਆ ਮਾਹਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥
हरि जन माइआ माहि निसतारे ॥
har jan maiaa maeh nisataare ||
(इसी तरह) प्रभू अपने सेवकों को माया में (रख के भी।मोह के समुंद्र से) पार लंघा लेता है।
ਨਾਨਕ ਭਾਗੁ ਹੋਵੈ ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਕਾਲਹਿ ਮਾਰਿ ਬਿਦਾਰੇ ॥੪॥੧॥
नानक भागु होवै जिसु मसतकि कालहि मारि बिदारे ॥४॥१॥
naanak bhaag hovai jis masatak kaaleh maar bidhaare ||4||1||
हे नानक ! जिस मनुष्य के माथे के भाग्य जाग उठते हैं।वह (अपने अंदर से) आत्मिक मौत को मार के खत्म कर देता है। 4। 1।