ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੬
धनासरी महला ५ घरु ६
dhanaasaree mahalaa panjavaa ghar chhayvaa
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
ikOankaar satigur prasaadh ||
ਸੁਨਹੁ ਸੰਤ ਪਿਆਰੇ ਬਿਨਉ ਹਮਾਰੇ ਜੀਉ ॥
सुनहु संत पिआरे बिनउ हमारे जीउ ॥
sunahu sa(n)t piaare binau hamaare jeeau ||
हे प्यारे संत जनो ! मेरी विनती सुनो।
ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਿ ਨ ਕਾਹੂ ਜੀਉ ॥ ਰਹਾਉ ॥
हरि बिनु मुकति न काहू जीउ ॥ रहाउ ॥
har bin mukat na kaahoo jeeau || rahaau ||
परमात्मा (के सिमरन) के बिना (माया के बँधनों से) किसी की भी खलासी नहीं होती।रहाउ।
ਮਨ ਨਿਰਮਲ ਕਰਮ ਕਰਿ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ਹਰਿ ਅਵਰਿ ਜੰਜਾਲ ਤੇਰੈ ਕਾਹੂ ਨ ਕਾਮ ਜੀਉ ॥
मन निरमल करम करि तारन तरन हरि अवरि जंजाल तेरै काहू न काम जीउ ॥
man niramal karam kar taaran taran har avar ja(n)jaal terai kaahoo na kaam jeeau ||
हे मन ! (जीवन को) पवित्र करने वाले (हरी सिमरन के) काम किया कर।परमात्मा (का नाम ही संसार-समुंद्र से) पार लंघाने के लिए जहाज है।(दुनिया के) और सारे जंजाल तेरे किसी भी काम नहीं आने वाले।
ਜੀਵਨ ਦੇਵਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸੇਵਾ ਇਹੁ ਉਪਦੇਸੁ ਮੋ ਕਉ ਗੁਰਿ ਦੀਨਾ ਜੀਉ ॥੧॥
जीवन देवा पारब्रहम सेवा इहु उपदेसु मो कउ गुरि दीना जीउ ॥१॥
jeevan dhevaa paarabraham sevaa ih upadhes mo kau gur dheenaa jeeau ||1||
प्रकाश-रूप परमात्मा की सेवा-भक्ति ही (असल) जीवन है– ये शिक्षा मुझे गुरू ने दी है। 1।
ਤਿਸੁ ਸਿਉ ਨ ਲਾਈਐ ਹੀਤੁ ਜਾ ਕੋ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਬੀਤੁ ਅੰਤ ਕੀ ਬਾਰ ਓਹੁ ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲੈ ॥
तिसु सिउ न लाईऐ हीतु जा को किछु नाही बीतु अंत की बार ओहु संगि न चालै ॥
tis siau na laieeaai heet jaa ko kichh naahee beet a(n)t kee baar oh sa(n)g na chaalai ||
हे भाई ! उस (धन-पदार्थ) से प्यार नहीं डालना चाहिए।जिसकी कोई पायां नहीं।वह (धन-पदार्थ) आखिर के वक्त साथ नहीं जाता।
ਮਨਿ ਤਨਿ ਤੂ ਆਰਾਧ ਹਰਿ ਕੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਾਧ ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤੇਰੇ ਬੰਧਨ ਛੂਟੈ ॥੨॥
मनि तनि तू आराध हरि के प्रीतम साध जा कै संगि तेरे बंधन छूटै ॥२॥
man tan too aaraadh har ke preetam saadh jaa kai sa(n)g tere ba(n)dhan chhooTai ||2||
अपने मन में हृदय में तू परमात्मा का नाम सिमरा कर।परमात्मा से प्यार करने वाले संत जनों (की संगति किया कर)।क्योंकि उन (संत जनों की) संगति में तेरे (माया के) बँधन समाप्त हो सकते हैं। 2।
ਗਹੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਰਨ ਹਿਰਦੈ ਕਮਲ ਚਰਨ ਅਵਰ ਆਸ ਕਛੁ ਪਟਲੁ ਨ ਕੀਜੈ ॥
गहु पारब्रहम सरन हिरदै कमल चरन अवर आस कछु पटलु न कीजै ॥
gahu paarabraham saran hiradhai kamal charan avar aas kachh paTal na keejai ||
हे भाई ! परमात्मा का आसरा ले।(अपने) हृदय में (परमात्मा के) कोमल चरण (बसा) (परमात्मा के बिना) किसी और की आस नहीं करनी चाहिए।कोई और आसरा नहीं ढूँढना चाहिए।
ਸੋਈ ਭਗਤੁ ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਤਪਾ ਸੋਈ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕਉ ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ॥੩॥੧॥੨੯॥
सोई भगतु गिआनी धिआनी तपा सोई नानक जा कउ किरपा कीजै ॥३॥१॥२९॥
soiee bhagat giaanee dhiaanee tapaa soiee naanak jaa kau kirapaa keejai ||3||1||29||
हे नानक ! वही मनुष्य भक्त है।वही ज्ञानवान है।वही सुरति-अभ्यासी है।वही तपस्वी है।जिस पर परमात्मा कृपा करता है। 3। 1। 29।