ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
ikOankaar satigur prasaadh ||
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ਪੜਤਾਲ ਘਰੁ ੧੩ ॥
रागु बिलावलु महला ४ पड़ताल घरु १३ ॥
raag bilaaval mahalaa chauthhaa paRataal ghar tayrvaa ||
ਬੋਲਹੁ ਭਈਆ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨੋ ॥
बोलहु भईआ राम नामु पतित पावनो ॥
bolahu bhieeaa raam naam patit paavano ||
हे भाई ! उस परमात्मा का नाम सिमरा कर। जो विकारियों को पवित्र बनाने वाला है।
ਹਰਿ ਸੰਤ ਭਗਤ ਤਾਰਨੋ ॥
हरि संत भगत तारनो ॥
har sa(n)t bhagat taarano ||
जो अपने संतों को अपने भक्तों को (संसार-समुंद्र से) पार लंघाने वाला है।
ਹਰਿ ਭਰਿਪੁਰੇ ਰਹਿਆ ॥
हरि भरिपुरे रहिआ ॥
har bharipure rahiaa ||
जो (सारे जगत में) हर जगह मौजूद है।
ਜਲਿ ਥਲੇ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ॥
जलि थले राम नामु ॥
jal thale raam naam ||
हे भाई ! जो पानी में है। जो धरती में है।
ਨਿਤ ਗਾਈਐ ਹਰਿ ਦੂਖ ਬਿਸਾਰਨੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
नित गाईऐ हरि दूख बिसारनो ॥१॥ रहाउ ॥
nit gaieeaai har dhookh bisaarano ||1|| rahaau ||
उस हरी की सिफत-सालाह के गीत सदा गाने चाहिए। जो (जीवों के) सारे दुख दूर करने वाला है। 1। रहाउ।
ਹਰਿ ਕੀਆ ਹੈ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥
हरि कीआ है सफल जनमु हमारा ॥
har keeaa hai safal janam hamaaraa ||
(हे भाई !) परमात्मा ने मेरी जिंदगी कामयाब बना दी है।
ਹਰਿ ਜਪਿਆ ਹਰਿ ਦੂਖ ਬਿਸਾਰਨਹਾਰਾ ॥
हरि जपिआ हरि दूख बिसारनहारा ॥
har japiaa har dhookh bisaaranahaaraa ||
(क्योंकि गुरू की कृपा से) मैं उस परमात्मा का नाम जपने लग पड़ा हूँ। जो सारे दुखों का नाश करने वाला है।
ਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਹੈ ਮੁਕਤਿ ਦਾਤਾ ॥
गुरु भेटिआ है मुकति दाता ॥
gur bheTiaa hai mukat dhaataa ||
(हे भाई !) विकारों से खलासी दिलाने वाला गुरू मुझे मिल गया।
ਹਰਿ ਕੀਈ ਹਮਾਰੀ ਸਫਲ ਜਾਤਾ ॥
हरि कीई हमारी सफल जाता ॥
har keeiee hamaaree safal jaataa ||
(इसलिए) परमात्मा ने मेरी जीवन-यात्रा कामयाब कर दी है।
ਮਿਲਿ ਸੰਗਤੀ ਗੁਨ ਗਾਵਨੋ ॥੧॥
मिलि संगती गुन गावनो ॥१॥
mil sa(n)gatee gun gaavano ||1||
(अब) मैं साध-संगति में मिल के प्रभू की सिफत-सालाह के गीत गाता हूँ। 1।
ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮ ਕਰਿ ਆਸਾ ॥
मन राम नाम करि आसा ॥
man raam naam kar aasaa ||
हे (मेरे) मन ! परमात्मा के नाम के ऊपर ही डोरी रख।
ਭਾਉ ਦੂਜਾ ਬਿਨਸਿ ਬਿਨਾਸਾ ॥
भाउ दूजा बिनसि बिनासा ॥
bhaau dhoojaa binas binaasaa ||
परमात्मा का नाम माया के मोह को पूर्ण तौर पर (अंदर से) खत्म कर देता है।
ਵਿਚਿ ਆਸਾ ਹੋਇ ਨਿਰਾਸੀ ॥
विचि आसा होइ निरासी ॥
vich aasaa hoi niraasee ||
(हे भाई !) जो मनुष्य दुनिया के काम-काज में रहता हुआ माया के मोह से निर्लिप रहता है।
ਸੋ ਜਨੁ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਪਾਸੀ ॥
सो जनु मिलिआ हरि पासी ॥
so jan miliaa har paasee ||
वह मनुष्य परमात्मा के चरणों में मिला रहता है।
ਕੋਈ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵਨੋ ॥
कोई राम नाम गुन गावनो ॥
koiee raam naam gun gaavano ||
(हे भाई !) जो मनुष्य परमात्मा के गुण गाता है।
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਤਿਸੁ ਪਗਿ ਲਾਵਨੋ ॥੨॥੧॥੭॥੪॥੬॥੭॥੧੭॥
जनु नानकु तिसु पगि लावनो ॥२॥१॥७॥४॥६॥७॥१७॥
jan naanak tis pag laavano ||2||1||7||4||6||7||17||
दास नानक उसके पैर लगता है। 2। 1। 7। 4। 6। 7। 17।