Tu Thakur Tum Peh Ardaas — the Prayer Before the Ardas, with Meaning
This short Shabad by Guru Arjan Dev Ji comes from Sukhmani Sahib. In Gurdwaras and homes, many Sikhs recite it standing, with folded hands, just before the Ardas.
🙏 Gurbani is treated with great respect. Many people cover their head when they read or recite it.
ਤੂ ਠਾਕੁਰੁ ਤੁਮ ਪਹਿ ਅਰਦਾਸਿ ॥
too Thaakur tum peh aradhaas ||
You are our Lord and Master; to You, I offer this prayer.
ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤੇਰੀ ਰਾਸਿ ॥
jeeau pi(n)dd sabh teree raas ||
This body and soul are all Your property.
ਤੁਮ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਤੇਰੇ ॥
tum maat pitaa ham baarik tere ||
You are our mother and father; we are Your children.
ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਮਹਿ ਸੂਖ ਘਨੇਰੇ ॥
tumaree kirapaa meh sookh ghanere ||
In Your Grace, there are so many joys!
ਕੋਇ ਨ ਜਾਨੈ ਤੁਮਰਾ ਅੰਤੁ ॥
koi na jaanai tumaraa a(n)t ||
No one knows Your limits.
ਊਚੇ ਤੇ ਊਚਾ ਭਗਵੰਤ ॥
uooche te uoochaa bhagava(n)t ||
O Highest of the High, Most Generous God,
ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਤੁਮਰੈ ਸੂਤ੍ਰਿ ਧਾਰੀ ॥
sagal samagree tumarai sootr dhaaree ||
the whole creation is strung on Your thread.
ਤੁਮ ਤੇ ਹੋਇ ਸੁ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ॥
tum te hoi su aagiaakaaree ||
That which has come from You is under Your Command.
ਤੁਮਰੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਤੁਮ ਹੀ ਜਾਨੀ ॥
tumaree gat mit tum hee jaanee ||
You alone know Your state and extent.
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਦਾ ਕੁਰਬਾਨੀ ॥੮॥੪॥
naanak dhaas sadhaa kurabaanee ||8||4||
Nanak, Your slave, is forever a sacrifice. ||8||4||
💡 What this Shabad teaches
In this Shabad, Guru Arjan Dev Ji shows us how to come before God in prayer. It begins by humbly saying that God is our Master, and that our prayer is offered to Him alone. Our soul and our body, the very life we have, are His gift and belong to Him.
The Guru then calls God our mother and father, and says that we are His children. Just as a child turns to loving parents, we can turn to God, whose kindness brings countless joys. God is the highest of the high; no one can find His limits, and the whole creation is strung on His thread and moves by His command.
The Shabad ends in deep humility: only God truly knows how great He is, and the Guru, calling himself God’s servant, offers himself to Him forever. It teaches us to pray not with pride, but with love and trust, like a child speaking to a parent.
🙏 When Sikhs read or sing it
This Shabad is the closing verse (the eighth Pauri) of the fourth Ashtapadi of Sukhmani Sahib, the “Prayer of Peace”. Many Sikhs read Sukhmani Sahib every day, and families often hold Sukhmani Sahib readings at home or in the Gurdwara to give thanks or to seek comfort.
It is best known as the prayer before the Ardas. At the end of a Path, Kirtan or programme, the Sangat usually stands, folds their hands and recites this Shabad together, often led by the Granthi, and then the Ardas begins. It helps everyone settle their minds and remember who they are praying to.
📜 The story behind it
Sukhmani Sahib was written by Guru Arjan Dev Ji, the fifth Sikh Guru. According to the best-known tradition, he composed it at Ramsar in Amritsar, around the time he was gathering the hymns that became the Adi Granth in 1604.
Sukhmani Sahib has 24 Ashtapadis, each beginning with a Salok, and all of them speak of the peace that comes from remembering God’s Name. This simple prayer from it became so loved that it is now part of how many Sikhs begin every Ardas.