Tu Mera Pita Tu Hai Mera Mata — Meaning of the Shabad

A gentle Shabad by Guru Arjan Dev Ji in Raag Maajh that speaks of God as our father, mother, relative and brother. Many children learn it as one of their first Shabads.

Ang 103Raag MaajhGuru Arjan Dev Ji

🙏 Gurbani is treated with great respect. Many people cover their head when they read or recite it.

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

maajh mahalaa panjavaa ||

Maajh, Fifth Mehla:

ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਤੂੰਹੈ ਮੇਰਾ ਮਾਤਾ ॥

too(n) meraa pitaa too(n)hai meraa maataa ||

You are my Father, and You are my Mother.

ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਬੰਧਪੁ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਭ੍ਰਾਤਾ ॥

too(n) meraa ba(n)dhap too(n) meraa bhraataa ||

You are my Relative, and You are my Brother.

ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਰਾਖਾ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ਤਾ ਭਉ ਕੇਹਾ ਕਾੜਾ ਜੀਉ ॥੧॥

too(n) meraa raakhaa sabhanee thaiee taa bhau kehaa kaaRaa jeeau ||1||

You are my Protector everywhere; why should I feel any fear or anxiety? ||1||

ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਤੁਧੁ ਪਛਾਣਾ ॥

tumaree kirapaa te tudh pachhaanaa ||

By Your Grace, I recognize You.

ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਓਟ ਤੂੰਹੈ ਮੇਰਾ ਮਾਣਾ ॥

too(n) meree oT too(n)hai meraa maanaa ||

You are my Shelter, and You are my Honor.

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਸਭੁ ਤੇਰਾ ਖੇਲੁ ਅਖਾੜਾ ਜੀਉ ॥੨॥

tujh bin dhoojaa avar na koiee sabh teraa khel akhaaRaa jeeau ||2||

Without You, there is no other; the entire Universe is the Arena of Your Play. ||2||

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਤੁਧੁ ਉਪਾਏ ॥

jeea ja(n)t sabh tudh upaae ||

You have created all beings and creatures.

ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਭਾਣਾ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਾਏ ॥

jit jit bhaanaa tit tit laae ||

As it pleases You, You assign tasks to one and all.

ਸਭ ਕਿਛੁ ਕੀਤਾ ਤੇਰਾ ਹੋਵੈ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਅਸਾੜਾ ਜੀਉ ॥੩॥

sabh kichh keetaa teraa hovai naahee kichh asaaRaa jeeau ||3||

All things are Your Doing; we can do nothing ourselves. ||3||

ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਮਹਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

naam dhiaai mahaa sukh paiaa ||

Meditating on the Naam, I have found great peace.

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਸੀਤਲਾਇਆ ॥

har gun gai meraa man seetalaiaa ||

Singing the Glorious Praises of the Lord, my mind is cooled and soothed.

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਵਜੀ ਵਾਧਾਈ ਨਾਨਕ ਜਿਤਾ ਬਿਖਾੜਾ ਜੀਉ ॥੪॥੨੪॥੩੧॥

gur poorai vajee vaadhaiee naanak jitaa bikhaaRaa jeeau ||4||24||31||

Through the Perfect Guru, congratulations are pouring in-Nanak is victorious on the arduous battlefield of life! ||4||24||31||

💡 What this Shabad teaches

Guru Arjan Dev Ji speaks to God with the closeness of a child to a parent. God is our father and our mother, our relative and our brother. God is our protector in every place, so the Guru asks: when God is with us, why should we feel any fear or worry?

The Guru says that it is only by God’s grace that we come to know Him. God is our shelter and our honour; there is no one else besides Him, and the whole world is the stage of His play. He created every living being, and He gives each one their work as He wishes. Everything is His doing; on our own, we can do nothing.

In the last verse, the Guru shares the result: remembering God’s Name brings great peace, and singing His praises makes the mind calm and cool. Through the Perfect Guru, the hard battle of life is won. The Shabad teaches trust, humility and freedom from fear.

🎶 When Sikhs read or sing it

This is one of the best-loved Shabads in Kirtan. Its short, clear lines make it easy to sing, so many children learn it at Gurmat classes and Sikh camps, and it is often sung in Gurdwaras and at home.

Many Sikhs also turn to it in difficult or frightening times, as a reminder that God is always with them, like a loving parent. It is found on Ang 103 of Guru Granth Sahib Ji, in Raag Maajh.

← Shabads with Meaning