Ab Hum Chali Thakur Peh Haar — Shabad with Meaning

Ab Hum Chali Thakur Peh Haar is a Shabad by Guru Ram Das Ji in Raag Devgandhari, on Ang 527 of Sri Guru Granth Sahib Ji. It is the heartfelt prayer of someone who has stopped relying on their own strength and placed everything in God’s hands.

Ang 527Raag Dayv GandhaareeGuru Raam Daas Ji

🙏 Gurbani is treated with great respect. Many people cover their head when they read or recite it.

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ॥

dhevaga(n)dhaaree ||

Dayv-Gandhaaree:

ਅਬ ਹਮ ਚਲੀ ਠਾਕੁਰ ਪਹਿ ਹਾਰਿ ॥

ab ham chalee Thaakur peh haar ||

Now, I have come, exhausted, to my Lord and Master.

ਜਬ ਹਮ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭੂ ਕੀ ਆਈ ਰਾਖੁ ਪ੍ਰਭੂ ਭਾਵੈ ਮਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jab ham saran prabhoo kee aaiee raakh prabhoo bhaavai maar ||1|| rahaau ||

Now that I have come seeking Your Sanctuary, God, please, either save me, or kill me. ||1||Pause||

ਲੋਕਨ ਕੀ ਚਤੁਰਾਈ ਉਪਮਾ ਤੇ ਬੈਸੰਤਰਿ ਜਾਰਿ ॥

lokan kee chaturaiee upamaa te baisa(n)tar jaar ||

I have burnt in the fire the clever devices and praises of the world.

ਕੋਈ ਭਲਾ ਕਹਉ ਭਾਵੈ ਬੁਰਾ ਕਹਉ ਹਮ ਤਨੁ ਦੀਓ ਹੈ ਢਾਰਿ ॥੧॥

koiee bhalaa kahau bhaavai buraa kahau ham tan dheeo hai ddaar ||1||

Some speak good of me, and some speak ill of me, but I have surrendered my body to You. ||1||

ਜੋ ਆਵਤ ਸਰਣਿ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭੁ ਤੁਮਰੀ ਤਿਸੁ ਰਾਖਹੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥

jo aavat saran Thaakur prabh tumaree tis raakhahu kirapaa dhaar ||

Whoever comes to Your Sanctuary, O God, Lord and Master, You save by Your Merciful Grace.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਤੁਮਾਰੀ ਹਰਿ ਜੀਉ ਰਾਖਹੁ ਲਾਜ ਮੁਰਾਰਿ ॥੨॥੪॥

jan naanak saran tumaaree har jeeau raakhahu laaj muraar ||2||4||

Servant Nanak has entered Your Sanctuary, Dear Lord; O Lord, please, protect his honor! ||2||4||

📖 What this Shabad teaches

The devotee says: I have tried everything, and now, weary, I come to my Master. Having come into God’s shelter, I leave everything to Waheguru’s Will, whatever it may be. This is complete surrender, with no conditions.

The devotee has burned away worldly cleverness and the wish for people’s praise. Some may speak well and some may speak badly, but that no longer matters, because body and mind have been given to God. The Shabad ends with trust: whoever comes to God’s sanctuary is protected by grace, and the humble servant prays to the Lord to protect his honour.

It teaches that real peace comes when we let go of ego and of worrying about what others think, and rest in God’s care.

🎶 When Sikhs read or sing it

This Shabad is often sung in Kirtan in a gentle, humble mood. Many Sikhs turn to it in difficult times, when their own efforts seem to have run out, and pray in Ardas for Waheguru’s protection.

It is also loved as a Shabad of humility, reminding the Sangat that the Guru’s shelter is always open to anyone who comes with a sincere heart.

← Shabads with Meaning