Jo Mange Thakur Apne Te — Shabad with Meaning

Jo Mange Thakur Apne Te is a Shabad by Guru Arjan Dev Ji in Raag Dhanaasree, on Ang 681 of Guru Granth Sahib Ji. It is a joyful Shabad of trust and thanks, describing how God protects and blesses His devotees.

Ang 681Raag DhanaasreeGuru Arjan Dev Ji

🙏 Gurbani is treated with great respect. Many people cover their head when they read or recite it.

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

dhanaasaree mahalaa panjavaa ||

Dhanaasaree, Fifth Mehla:

ਚਤੁਰ ਦਿਸਾ ਕੀਨੋ ਬਲੁ ਅਪਨਾ ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਕਰੁ ਧਾਰਿਓ ॥

chatur dhisaa keeno bal apanaa sir uoopar kar dhaario ||

He has extended His power in all four directions, and placed His hand upon my head.

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਟਾਖੵ ਅਵਲੋਕਨੁ ਕੀਨੋ ਦਾਸ ਕਾ ਦੂਖੁ ਬਿਦਾਰਿਓ ॥੧॥

kirapaa kaTaakhaye avalokan keeno dhaas kaa dhookh bidhaario ||1||

Gazing upon me with his Eye of Mercy, He has dispelled the pains of His slave. ||1||

ਹਰਿ ਜਨ ਰਾਖੇ ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦ ॥

har jan raakhe gur govi(n)dh ||

The Guru, the Lord of the Universe, has saved the Lord's humble servant.

ਕੰਠਿ ਲਾਇ ਅਵਗੁਣ ਸਭਿ ਮੇਟੇ ਦਇਆਲ ਪੁਰਖ ਬਖਸੰਦ ॥ ਰਹਾਉ ॥

ka(n)Th lai avagun sabh meTe dhiaal purakh bakhasa(n)dh || rahaau ||

Hugging me close in His embrace, the merciful, forgiving Lord has erased all my sins. ||Pause||

ਜੋ ਮਾਗਹਿ ਠਾਕੁਰ ਅਪੁਨੇ ਤੇ ਸੋਈ ਸੋਈ ਦੇਵੈ ॥

jo maageh Thaakur apune te soiee soiee dhevai ||

Whatever I ask for from my Lord and Master, he gives that to me.

ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਮੁਖ ਤੇ ਜੋ ਬੋਲੈ ਈਹਾ ਊਹਾ ਸਚੁ ਹੋਵੈ ॥੨॥੧੪॥੪੫॥

naanak dhaas mukh te jo bolai ieehaa uoohaa sach hovai ||2||14||45||

Whatever the Lord's slave Nanak utters with his mouth, proves to be true, here and hereafter. ||2||14||45||

📖 What this Shabad teaches

Guru Arjan Dev Ji describes God’s power spreading in all four directions, with God’s own hand resting on the devotee’s head. With a single glance of mercy, God removes the pain of His servant. The Guru, the Lord of the Universe, saves God’s humble servants, holds them close in a loving embrace and forgives all their faults.

The best-known part of the Shabad, which gives it its name, tells us that whatever the devotee asks of the Master, the Master gives. Its message is one of trust: a humble servant who lives in God’s love does not ask in vain, and the words of such a servant prove true, both in this world and the next.

🎶 When Sikhs read or sing it

This is a much-loved Kirtan Shabad. Many Sikhs sing or listen to it when they are praying for something important — good health, a new job, exams, a safe journey or the well-being of their family — and again to give thanks when a prayer has been answered.

It is also sung at many happy occasions, such as the completion of a Paath, a new home or a family celebration, when the Sangat gathers to thank Waheguru.

← Shabads with Meaning