Ek Pita Ekas Ke Hum Barik — One Father, and We Are All His Children

This Shabad by Guru Arjan Dev Ji in Raag Sorath opens with a message at the heart of Sikhi: there is One God, the father of all, and we are all His children.

Ang 611Raag SorathGuru Arjan Dev Ji

🙏 Gurbani is treated with great respect. Many people cover their head when they read or recite it.

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ਚਉਪਦੇ

soraTh mahalaa panjavaa ghar doojaa chaupadhe

Sorat'h, Fifth Mehla, Second House, Chau-Padhay:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ikOankaar satigur prasaadh ||

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਏਕੁ ਪਿਤਾ ਏਕਸ ਕੇ ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਤੂ ਮੇਰਾ ਗੁਰ ਹਾਈ ॥

ek pitaa ekas ke ham baarik too meraa gur haiee ||

The One God is our father; we are the children of the One God. You are our Guru.

ਸੁਣਿ ਮੀਤਾ ਜੀਉ ਹਮਾਰਾ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਸੀ ਹਰਿ ਦਰਸਨੁ ਦੇਹੁ ਦਿਖਾਈ ॥੧॥

sun meetaa jeeau hamaaraa bal bal jaasee har dharasan dheh dhikhaiee ||1||

Listen, friends: my soul is a sacrifice, a sacrifice to You; O Lord, reveal to me the Blessed Vision of Your Darshan. ||1||

ਸੁਣਿ ਮੀਤਾ ਧੂਰੀ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥

sun meetaa dhooree kau bal jaiee ||

Listen, friends: I am a sacrifice to the dust of Your feet.

ਇਹੁ ਮਨੁ ਤੇਰਾ ਭਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥

eih man teraa bhaiee || rahaau ||

This mind is yours, O Siblings of Destiny. ||Pause||

ਪਾਵ ਮਲੋਵਾ ਮਲਿ ਮਲਿ ਧੋਵਾ ਇਹੁ ਮਨੁ ਤੈ ਕੂ ਦੇਸਾ ॥

paav malovaa mal mal dhovaa ih man tai koo dhesaa ||

I wash your feet, I massage and clean them; I give this mind to you.

ਸੁਣਿ ਮੀਤਾ ਹਉ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਆਇਆ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਉ ਦੇਹੁ ਉਪਦੇਸਾ ॥੨॥

sun meetaa hau teree saranaiee aaiaa prabh milau dheh upadhesaa ||2||

Listen, friends: I have come to Your Sanctuary; teach me, that I might unite with God. ||2||

ਮਾਨੁ ਨ ਕੀਜੈ ਸਰਣਿ ਪਰੀਜੈ ਕਰੈ ਸੁ ਭਲਾ ਮਨਾਈਐ ॥

maan na keejai saran pareejai karai su bhalaa manaieeaai ||

Do not be proud; seek His Sanctuary, and accept as good all that He does.

ਸੁਣਿ ਮੀਤਾ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤਨੁ ਅਰਪੀਜੈ ਇਉ ਦਰਸਨੁ ਹਰਿ ਜੀਉ ਪਾਈਐ ॥੩॥

sun meetaa jeeau pi(n)dd sabh tan arapeejai iau dharasan har jeeau paieeaai ||3||

Listen, friends: dedicate your soul, body and your whole being to Him; thus you shall receive the Blessed Vision of His Darshan. ||3||

ਭਇਓ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੰਤਨ ਕੈ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਹੈ ਮੀਠਾ ॥

bhio anugrahu prasaadh sa(n)tan kai har naamaa hai meeThaa ||

He has shown mercy to me, by the Grace of the Saints; the Lord's Name is sweet to me.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਸਭੁ ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨੁ ਡੀਠਾ ॥੪॥੧॥੧੨॥

jan naanak kau gur kirapaa dhaaree sabh akul nira(n)jan ddeeThaa ||4||1||12||

The Guru has shown mercy to servant Nanak; I see the casteless, immaculate Lord everywhere. ||4||1||12||

💡 What this Shabad teaches

The opening words teach that the One God is the father of everyone, and we are all His children. If we share one Father, then every person, of every background, is our brother or sister. This is why the Shabad is so often remembered as a teaching of equality and togetherness.

The Guru then speaks lovingly to a dear friend on the spiritual path, saying again and again, “Listen, friend.” He longs to see God, offers his mind in humble service, and asks to be taught how to meet God.

The answer comes in the third verse: do not be proud, seek God’s shelter, and accept whatever God does as good. Offer your whole self, soul and body, to Him. At the end, by the Guru’s grace, God’s Name feels sweet, and the Guru sees the pure Lord, who belongs to no caste, everywhere.

🎶 When Sikhs read or sing it

The Shabad is often sung in Kirtan, in Gurdwaras and at home. Its opening words are also among the most quoted in Gurbani, at interfaith events, community gatherings and children’s classes, whenever Sikhs explain their belief that all people are equal.

It is found on Ang 611 of Guru Granth Sahib Ji, in Raag Sorath.

← Shabads with Meaning