Deh Shiva Bar Mohe — Shabad with Meaning

Deh Shiva Bar Mohe is a Swaiya by Guru Gobind Singh Ji from Chandi Charitar in Sri Dasam Granth Sahib. It is a stirring prayer for the strength and courage to always stand up for what is right.

Sri Dasam Granth SahibGuru Gobind Singh Ji

🙏 Gurbani is treated with great respect. Many people cover their head when they read or recite it.

ਸ੍ਵੈਯਾ ॥

savaiyaa ||

SWAYYA

ਦੇਹ ਸਿਵਾ ਬਰੁ ਮੋਹਿ ਇਹੈ ਸੁਭ ਕਰਮਨ ਤੇ ਕਬਹੂੰ ਨ ਟਰੋ ॥

dheh sivaa bar moh ihai subh karaman te kabahoo(n) na Taro ||

O Goddess, grant me this that I may not hesitate from performing good actions.

ਨ ਡਰੋ ਅਰਿ ਸੋ ਜਬ ਜਾਇ ਲਰੋ ਨਿਸਚੈ ਕਰਿ ਅਪੁਨੀ ਜੀਤ ਕਰੋ ॥

n ddaro ar so jab jai laro nisachai kar apunee jeet karo ||

I may not fear the enemy, when I go to fight and assuredly I may become victorious.

ਅਰੁ ਸਿਖ ਹੌ ਆਪਨੇ ਹੀ ਮਨ ਕੋ ਇਹ ਲਾਲਚ ਹਉ ਗੁਨ ਤਉ ਉਚਰੋ ॥

ar sikh hau aapane hee man ko ieh laalach hau gun tau ucharo ||

And I may give this instruction to my mind and have this tempotration that I may ever utter Thy Praises.

ਜਬ ਆਵ ਕੀ ਅਉਧ ਨਿਦਾਨ ਬਨੈ ਅਤਿ ਹੀ ਰਨ ਮੈ ਤਬ ਜੂਝ ਮਰੋ ॥੨੩੧॥

jab aav kee aaudh nidhaan banai at hee ran mai tab joojh maro ||231||

That when the end of my life comes, I may die fighting in the battlefield.231.

ਚੰਡਿ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕਵਿਤਨ ਮੈ ਬਰਨਿਓ ਸਭ ਹੀ ਰਸ ਰੁਦ੍ਰਮਈ ਹੈ ॥

cha(n)dd charitr kavitan mai baranio sabh hee ras rudhramiee hai ||

I have narrated this Chandi Charitra in poetry, which is all full of Rudra Rasa (sentiment of ragge).

ਏਕ ਤੇ ਏਕ ਰਸਾਲ ਭਇਓ ਨਖ ਤੇ ਸਿਖ ਲਉ ਉਪਮਾ ਸੁ ਨਈ ਹੈ ॥

ek te ek rasaal bhio nakh te sikh lau upamaa su niee hai ||

The stanzas one and all, are beautifully composed, which contain new sillies from beginning to end.

ਕਉਤਕ ਹੇਤੁ ਕਰੀ ਕਵਿ ਨੇ ਸਤਿਸਯ ਕੀ ਕਥਾ ਇਹ ਪੂਰੀ ਭਈ ਹੈ ॥

kautak het karee kav ne satisay kee kathaa ieh pooree bhiee hai ||

The poet has composed it for the pleasure of his mind, and the discourse of seven hundred Saloks is completed here.

ਜਾਹਿ ਨਮਿਤ ਪੜੈ ਸੁਨਿ ਹੈ ਨਰ ਸੋ ਨਿਸਚੈ ਕਰਿ ਤਾਹਿ ਦਈ ਹੈ ॥੨੩੨॥

jaeh namit paRai sun hai nar so nisachai kar taeh dhiee hai ||232||

For whatever purpose a person ready it or listens to it, the hgoddess will assuredly grant him that.232.

⚔️ What this Shabad teaches

Guru Ji asks for one blessing above all: never to turn back from doing good deeds. The prayer is addressed to Shiva, which many Sikhs understand as the divine power of Akal Purakh, the Timeless One.

Guru Ji prays not to be afraid of the enemy when going into battle, and to win with firm determination. Guru Ji wishes to teach the mind that its one longing should be to sing the praises of the Divine, and when the end of life comes, to meet it bravely on the field of battle.

This is the ideal of the Sant-Sipahi, the saint-soldier: someone who remembers God and also bravely protects the weak and stands against injustice. Many Sikhs also see the battle as the struggle within us, against anger, greed and ego. The verse that follows on this page closes Chandi Charitar, the poem in which this Swaiya appears.

🦁 When Sikhs read or sing it

Deh Shiva Bar Mohe is sung with great spirit as an anthem of courage. Many Sikhs sing it at Gurpurab celebrations, in Sikh schools and youth camps, at Gatka displays and at other gatherings, often with the whole Sangat joining in.

It is a reminder that a Sikh should be both kind and brave, and should never be afraid to do what is right.

← Shabads with Meaning