Bhinni Rainadiye Chamkan Tare — Shabad with Meaning

Bhinni Rainadiye Chamkan Tare is a Chhant (a joyful song in verses) by Guru Arjan Dev Ji in Raag Aasa, on Ang 459 of Sri Guru Granth Sahib Ji. It paints a peaceful picture of a dewy, star-filled night and the joy of meeting God.

Ang 459Raag AasaaGuru Arjan Dev Ji

🙏 Gurbani is treated with great respect. Many people cover their head when they read or recite it.

ਛੰਤ ॥

chha(n)t ||

Chhant:

ਭਿੰਨੀ ਰੈਨੜੀਐ ਚਾਮਕਨਿ ਤਾਰੇ ॥

bhi(n)nee rainaReeaai chaamakan taare ||

The night is wet with dew, and the stars twinkle in the heavens.

ਜਾਗਹਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ॥

jaageh sa(n)t janaa mere raam piaare ||

The Saints remain wakeful; they are the Beloveds of my Lord.

ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ਸਦਾ ਜਾਗਹਿ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਹਿ ਅਨਦਿਨੋ ॥

raam piaare sadhaa jaageh naam simareh anadhino ||

The Beloveds of the Lord remain ever wakeful, remembering the Naam, the Name of the Lord, day and night.

ਚਰਣ ਕਮਲ ਧਿਆਨੁ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਭ ਬਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਇਕੁ ਖਿਨੋ ॥

charan kamal dhiaan hiradhai prabh bisar naahee ik khino ||

In their hearts, they meditate on the lotus feet of God; they do not forget Him, even for an instant.

ਤਜਿ ਮਾਨੁ ਮੋਹੁ ਬਿਕਾਰੁ ਮਨ ਕਾ ਕਲਮਲਾ ਦੁਖ ਜਾਰੇ ॥

taj maan moh bikaar man kaa kalamalaa dhukh jaare ||

They renounce their pride, emotional attachment and mental corruption, and burn away the pain of wickedness.

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਜਾਗਹਿ ਹਰਿ ਦਾਸ ਸੰਤ ਪਿਆਰੇ ॥੧॥

binava(n)t naanak sadhaa jaageh har dhaas sa(n)t piaare ||1||

Prays Nanak, the Saints, the beloved servants of the Lord, remain ever wakeful. ||1||

ਮੇਰੀ ਸੇਜੜੀਐ ਆਡੰਬਰੁ ਬਣਿਆ ॥

meree sejaReeaai aadda(n)bar baniaa ||

My bed is adorned in splendor.

ਮਨਿ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਆਵਤ ਸੁਣਿਆ ॥

man anadh bhiaa prabh aavat suniaa ||

My mind is filled with bliss, since I heard that God is coming.

ਪ੍ਰਭ ਮਿਲੇ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖਹ ਗਾਮੀ ਚਾਵ ਮੰਗਲ ਰਸ ਭਰੇ ॥

prabh mile suaamee sukheh gaamee chaav ma(n)gal ras bhare ||

Meeting God, the Lord and Master, I have entered the realm of peace; I am filled with joy and delight.

ਅੰਗ ਸੰਗਿ ਲਾਗੇ ਦੂਖ ਭਾਗੇ ਪ੍ਰਾਣ ਮਨ ਤਨ ਸਭਿ ਹਰੇ ॥

a(n)g sa(n)g laage dhookh bhaage praan man tan sabh hare ||

He is joined to me, in my very fiber; my sorrows have departed, and my body, mind and soul are all rejuvenated.

ਮਨ ਇਛ ਪਾਈ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਈ ਸੰਜੋਗੁ ਸਾਹਾ ਸੁਭ ਗਣਿਆ ॥

man ichh paiee prabh dhiaaiee sa(n)jog saahaa subh ganiaa ||

I have obtained the fruits of my mind's desires, meditating on God; the day of my wedding is auspicious.

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਮਿਲੇ ਸ੍ਰੀਧਰ ਸਗਲ ਆਨੰਦ ਰਸੁ ਬਣਿਆ ॥੨॥

binava(n)t naanak mile sreedhar sagal aana(n)dh ras baniaa ||2||

Prays Nanak, when I meet the Lord of excellence, I came to experience all pleasure and bliss. ||2||

ਮਿਲਿ ਸਖੀਆ ਪੁਛਹਿ ਕਹੁ ਕੰਤ ਨੀਸਾਣੀ ॥

mil sakheeaa puchheh kahu ka(n)t neesaanee ||

I meet with my companions and say, ""Show me the insignia of my Husband Lord.""

ਰਸਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਰੀ ਕਛੁ ਬੋਲਿ ਨ ਜਾਣੀ ॥

ras prem bharee kachh bol na jaanee ||

I am filled with the sublime essence of His Love, and I do not know how to say anything.

ਗੁਣ ਗੂੜ ਗੁਪਤ ਅਪਾਰ ਕਰਤੇ ਨਿਗਮ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਵਹੇ ॥

gun gooR gupat apaar karate nigam a(n)t na paavahe ||

The Glorious Virtues of the Creator are profound, mysterious and infinite; even the Vedas cannot find His limits.

ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਧਿਆਇ ਸੁਆਮੀ ਸਦਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹੇ ॥

bhagat bhai dhiaai suaamee sadhaa har gun gaavahe ||

With loving devotion, I meditate on the Lord Master, and sing the Glorious Praises of the Lord forever.

ਸਗਲ ਗੁਣ ਸੁਗਿਆਨ ਪੂਰਨ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਣੀ ॥

sagal gun sugiaan pooran aapane prabh bhaanee ||

Filled with all virtues and spiritual wisdom, I have become pleasing to my God.

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਜਿ ਸਮਾਣੀ ॥੩॥

binava(n)t naanak ra(n)g raatee prem sahaj samaanee ||3||

Prays Nanak, imbued with the color of the Lord's Love, I am imperceptibly absorbed into Him. ||3||

ਸੁਖ ਸੋਹਿਲੜੇ ਹਰਿ ਗਾਵਣ ਲਾਗੇ ॥ ਸਾਜਨ ਸਰਸਿਅੜੇ ਦੁਖ ਦੁਸਮਨ ਭਾਗੇ ॥

sukh sohilaRe har gaavan laage || saajan sarasiaRe dhukh dhusaman bhaage ||

When I began to sing the songs of rejoicing to the Lord, my friends became glad, and my troubles and enemies departed.

ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਰਸੇ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਰਹਸੇ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀਆ ॥

sukh sahaj sarase har naam rahase prabh aap kirapaa dhaareeaa ||

My peace and happiness increased; I rejoiced in the Naam, the Name of the Lord, and God Himself blessed me with His mercy.

ਹਰਿ ਚਰਣ ਲਾਗੇ ਸਦਾ ਜਾਗੇ ਮਿਲੇ ਪ੍ਰਭ ਬਨਵਾਰੀਆ ॥

har charan laage sadhaa jaage mile prabh banavaareeaa ||

I have grasped the Lord's feet, and remaining ever wakeful, I have met the Lord, the Creator.

ਸੁਭ ਦਿਵਸ ਆਏ ਸਹਜਿ ਪਾਏ ਸਗਲ ਨਿਧਿ ਪ੍ਰਭ ਪਾਗੇ ॥

subh dhivas aae sahaj paae sagal nidh prabh paage ||

The appointed day came, and I attained peace and poise; all treasures are in the feet of God.

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਸੁਆਮੀ ਸਦਾ ਹਰਿ ਜਨ ਤਾਗੇ ॥੪॥੧॥੧੦॥

binava(n)t naanak saran suaamee sadhaa har jan taage ||4||1||10||

Prays Nanak, the Lord's humble servants always seek the Sanctuary of the Lord and Master. ||4||1||10||

📖 What this Shabad teaches

The Shabad begins with a quiet night, wet with dew, as the stars twinkle above. In that stillness, God’s beloved devotees stay awake, remembering Naam day and night. They keep God close in their hearts and let go of pride, attachment and bad thoughts.

Guru Ji then uses the picture of a bride waiting for her beloved. Hearing that God is coming, her heart fills with joy; when they meet, all sorrow leaves and body, mind and soul feel new again. She asks her friends for signs of the Beloved, but is so full of love that she cannot find the words. In the last verse, songs of joy are sung, troubles depart, and the humble devotee rests in the shelter of God’s feet.

The bride is the human soul and the Beloved is Waheguru. The Shabad teaches that a life of loving remembrance, especially in the quiet early hours, leads to deep peace and union with God.

🎶 When Sikhs read or sing it

Because it speaks of the night and the stars, ragis often sing this Shabad in Kirtan late at night or in the early hours before dawn, known as Amrit Vela, which Sikhs treasure as a special time for Naam Simran.

Its joyful verses about the blessed day of meeting the Beloved also make it a favourite in Kirtan programmes, and many families like to have it sung at weddings and other happy occasions.

← Shabads with Meaning